Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el menor consumo de amalgama de mercurio de 9 toneladas métricas (2004) denota las mejoras en la salud dental de la población.
decline in mercury amalgam from 9 metric tons (2004) reflects improvements in the oral health of the population.
la amalgama es un material que se utiliza para empastes dentarios y está compuesta de una mezcla de mercurio líquido elemental y una aleación en polvo de plata, estaño y cobre.
dental amalgam is a material used for dental fillings composed of a mixture of elemental liquid mercury and a silver, tin and copper alloy powder.
el resto del lodo se lava dejando una amalgama de mercurio-oro (o mercurio-plata), que luego se calienta para liberar el mercurio, y mantener el oro y/o la plata.
the remaining mud is washed away leaving a mercury-gold (or mercury-silver) amalgam, which is then heated to release the mercury, with mostly gold and/or silver remaining.
* mercurio (cessily kincaid) - una metamorfo cuyo cuerpo está compuesto de mercurio líquido no tóxico.
* mercury (cessily kincaid) - kincaid is a shapeshifter whose body is composed of non-toxic liquid mercury.
la producción de lámparas que utilizan mercurio líquido demanda un mayor uso de mercurio que los métodos que utilizan gránulos o amalgama de mercurio.
the production of lamps using liquid mercury results in a significantly higher use of mercury than methods using mercury pellets or amalgam.
ejemplos de métodos para inyectar cantidades exactas de mercurio en las lámparas son el uso de la amalgama de mercurio, la pastilla de aleaciones de mercurio, el anillo de aleaciones de mercurio y la cápsula de mercurio en lugar de inyectar el mercurio elemental (ministerio del medio ambiente del japón, 2010).
examples of methods for injecting precise amounts of mercury in lamps include using mercury amalgam, a mercury alloy pellet, a mercury alloy ring, and a mercury capsule instead of injecting elemental mercury (ministry of the environment, japan 2010).
dado que se considera que los niños son menos aptos para los trabajos que requieren más fuerza, a menudo se les encomienda la tarea de amalgama de mercurio.
as children are sometimes regarded as less suitable to labour intensive work, they are often given work in mercury amalgamation.
el uso de la dosificación de la amalgama de mercurio parece presentar ventajas ambientales y de rendimiento respecto del uso del mercurio líquido durante todo el ciclo de vida de las lámparas fluorescentes compactas y de otros tipos de lámparas con mercurio añadido.
the use of mercury amalgam dosing appears to have environmental and performance advantages over the use of liquid mercury throughout the life-cycle of compact fluorescent lamps (cfls) and other types of mercury-added lamps.
algunas fuentes comunes de mercurio incluyen amalgamas de rellenos dentales, varias vacunas y cierto pescado contaminado por aguas de océanos contaminados.
some common sources of mercury include dental amalgam fillings, various vaccines and certain fish contaminated by polluted ocean waters.
asegúrese de ver a un dentista biológico que se especialice en la eliminación de las amalgamas de mercurio de forma segura.
be sure to see a biologic dentist who specializes in removing mercury amalgams safely.
1. las medidas que figuran en el presente artículo y en el anexo e se aplicarán a la extracción y el tratamiento del oro artesanales y en pequeña escala en los que se utilice la amalgama de mercurio para extraer oro de la mena.
1. the measures in this article and in annex e shall apply to artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.
la invención del siglo 16, el método de fabricación de vidrio plano del cilindro, mientras que la invención del vidrio con amalgama de mercurio del método de papel de aluminio unidos, espejo de metal reduce gradualmente.
the invention of the 16th century, manufacturing plate glass cylinder method, while the invention of the glass with mercury amalgam of tin foil attached method, metal mirror gradually reduced.
es allí precisamente, entre otras cosas, donde debe ubicarse el almacenamiento seguro de mercurio líquido que se vaya a retirar del mercado.
it must therefore be compensated by means of specific support, measures and infrastructures which can partially alleviate the effects of the measures taken.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.
