Vous avez cherché: amaterasu (Espagnol - Anglais)

amaterasu
amaterasu

" pregunto amaterasu.
" asks amaterasu.

agua a la que se mostró el nombre de la diosa amaterasu
we are informed that the best water is moving water.

amaterasu huyó y se ocultó en la cueva llamada el iwayado.
amaterasu, angered by the display, hides in the cave called iwayado.

amaterasu otorgó el título a los cinco hombres hechos de sus pertenencias.
amaterasu claims the title to the five are attributed to susanoo.

el emperador venera a amaterasu Ōmikami, al resto de los kami y a sus antepasados.
the emperor worshiped amaterasu, the various other kami, and his own ancestors.

chibiterasu se une a issun para volver al plano celestial y así volver con wana y amaterasu.
chibiterasu joins with issun to return to the celestial plain to reunite with waka and amaterasu.

antes de la batalla, absorbe todos los poderes de amaterasu, dejándola como un lobo común.
before battle, he drains amaterasu of her powers and leaves her as a plain white wolf.

amaterasu recibió el mandato de gobernar takamagahara y recibió un collar de joyas llamado de parte de izanagi.
amaterasu received the mandate to govern takamagahara and a necklace of jewels called from izanagi.

buda, sin embargo, no tiene relación alguna con los kami, ni es un subordinado de amaterasu Ōmikami.
however, the yamato government did not proscribe the other kami and set up a monotheistic religion as the people of israel did when declaring yahweh to be the one true god. instead, it gave them positions in the hierarchy under amaterasu, with cooperation between kami intended to reinforce cooperation between different groups.

a pesar de la batalla de amaterasu contra yami, que destruiría todos los demonios de nippon, dichos demonios vuelven.
in spite of amaterasu's battle against the dark lord yami, which would kill all the demons in nippon, they return.

más tarde se revela que ella es amaterasu en sí misma, que se hartó de su poder y se lo pasó a un antepasado lejano sasami.
later it is revealed that she is amaterasu herself, who became fed up of her power and passed it on to sasami's distant ancestor.

ella es un cyborg creado a partir de una parte de amaterasu, tiene un vasto arsenal de armas mágicas y de alta tecnología escondidos por todo el cuerpo.
she is a cyborg created from a part of amaterasu who has a vast arsenal of magic and high-tech weapons hidden all over her body.

akuro viaja un año en el pasado, cuando amaterasu está buscando a orochi; chibiterasu lo persigue y consigue pararlo antes de que consiga la sangre.
akuro travels back one year to when amaterasu faced down orochi; chibiterasu follows it and are able to prevent it from recovering the blood.

enfurecido, akuro viaja 100 años atrás, cuando nagi y shiranui, el lobo que más tarde se convertiría en amaterasu, derrotaron a orochi por primera vez.
furious, akuro travels back 100 years in time, when the swordsman nagi and shiranui, the wolf form that amaterasu was later given, defeated orochi previously.

* en "", shanna (junto con ka-zar y zabu), hacen un cameo en el final de amaterasu.
* in "", shanna (along with ka-zar and zabu), make a cameo in amaterasu's ending.

== amaterasu y susano'o ==amaterasu, la poderosa diosa del sol de japón, es la deidad más conocida de la mitología japonesa.
==amaterasu and susanoo==amaterasu, the powerful sun goddess of japan, is the most well known deity of japanese mythology.

luego susanoo presentó como parte de su disculpa a amaterasu, la espada kusanagi, la cual obtuvo del cuerpo de una serpiente de ocho cabezas, yamata-no-orochi.
susanoo later presented the sword kusanagi to amaterasu as a token of apology; he had obtained it from the body of an eight-headed serpent, orochi.

de acuerdo a la leyenda, estos artefactos fueron donados por ninigi-no-mikoto, el legendario ancestro de la línea de sucesión imperial japonesa cuando su abuela, la diosa solar amaterasu, lo envió para pacificar japón.
according to legend, these treasures were brought to earth by ninigi-no-mikoto, legendary ancestor of the japanese imperial line, when his grandmother, the sun goddess amaterasu, sent him to pacify japan.