Vous avez cherché: amenazándoles (Espagnol - Anglais)

creo que esto puede pasar si continuamos blandiendo el garrote y amenazándoles con sanciones.
there is no doubt that sanctions are a negative approach and a negative action.

después de la emisión del programa, la televisión recibió una llamada telefónica anónima amenazándoles.
after the show they’ve received an anonymous phone threat.

allí el gobierno austriaco intimó a sus campesinos la conclusión del tratado de ensisheim amenazándoles con llamar al duque.
by threatening to call him into the land, the austrian government forced the peasants to conclude the ensisheim agreement early in june.

no acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de alá, deseando que sea tortuoso.
'do not sit in every road, threatening and barring from the path of allah those who believed it, nor seek to make it crooked.

no serviría para gran cosa que los países poderosos procurasen imponer su punto de vista a los demás, amenazándoles con no firmar el estatuto.
it was unhelpful for powerful countries to attempt to force their point of view on the rest by threatening not to sign the statute.

no podemos aceptarlo si significa presionar a los estados beneficiarios, amenazándoles con la pérdida de fondos estructurales a menos que aumenten sus ya elevados impuestos.
we cannot agree to this if it means putting pressure on recipient states by threatening them with the loss of structural funds unless they raise their already high taxes.

7:86 no acechéis en cada vía a quienes creen en Él, amenazándoles y desviándoles del camino de alá, deseando que sea tortuoso.
7:86 and lie not in wait on every road, threatening and turning away from allah’s way him who believes in him and seeking to make it crooked.

involucró en este empeño a vladimir konstantinov, amenazándole con su destitución.
he drew into this endeavour vladimir konstantinov, threatening him with his dismissal.