Vous avez cherché: amnistiado (Espagnol - Anglais)

un autor fue amnistiado.
one complainant was amnestied.

¿amnistiado por la asamblea nacional?
will the national assembly grant him an amnesty?

el 14 de enero de 2004 fue amnistiado.
on 14 january 2004, he was amnestied.

el mes pasado el sr. nano fue amnistiado.
mr. nano benefited from an amnesty last month.

este fue el caso de axel mercado, funcionario de cepad, amnistiado.
such was the case of axel mercado, a cepad official, who had been a prisoner but did not appear in his own community after the amnesty.

fue arrestado y exiliado por segunda vez en 1911, mas fue amnistiado en 1913.
he was arrested and exiled a second time in 1911, but amnestied in 1913.

el amnistiado puede reintegrarse normalmente a la sociedad y a la vida en comunidad.
it provides that fighters with the counterrevolution who turn themselves in and hand over their weapons will be returned to civil society.

2. si el extraditado ya hubiera sido absuelto, condenado, indultado o amnistiado.
2. if the person whose extradition is requested has already been acquitted, sentenced, reprieved or amnestied;

arrestado y posteriormente amnistiado, salió del país en julio para instalarse en el cairo.
he was arrested, then pardoned, and left the country in july to settle in cairo.

se han establecido penas más severas para el delito y no se ha amnistiado a los condenados por cometerlo.
tougher penalties had been introduced for the offence and no amnesties had been granted to individuals convicted of trafficking.

el ex hombre fuerte de paraguay, oviedo, fue amnistiado de su pena de cárcel por diversos delitos,
the former strongman of paraguay, oviedo, was granted early release from his incarceration for diverse

134. la pena de muerte no podrá ejecutarse hasta que se haya determinado que el condenado no ha sido amnistiado ni perdonado.
134. the death penalty may not be carried out until it has been established that the convicted person has not been amnestied or pardoned.

a este respecto, ya se ha indultado o amnistiado a más de 100 detenidos y presos, incluso de timor oriental.
in this connection, more than 100 detainees and prisoners, including east timorese, have already been pardoned and amnestied.

b) cuando el individuo inculpado haya cumplido su condena en el país del delito o cuando haya sido amnistiado o indultado;
(b) when the accused has served his sentence in the country where the crime was committed or when he may have been pardoned or granted an amnesty.

61. el subdirector de la policía fue amnistiado en el marco de la amnistía general decretada en 2005 tras las elecciones para los autores de infracciones menores.
61. the deputy chief constable had been pardoned under the general amnesty for minor offenders declared in 2005 following the election.

34. alkarama señaló que el decreto nº 56/2002 había amnistiado a los autores de actos de tortura cometidos durante la década de 1990.
34. alkarama noted that decree 56/2002 had granted amnesty to the perpetrators of acts of torture committed during the 1990s.

con arreglo a la legislación de filipinas, la amnistía extingue toda responsabilidad penal, pero sin menoscabo de la responsabilidad civil del amnistiado por daños y perjuicios causados a particulares.
under philippine jurisdiction,

17. el 21 de octubre de 1998 el tribunal intermunicipal de golovinsky, moscú, condenó a sergej sarychev a una pena condicional de seis meses de prisión y fue amnistiado.
17. on 21 october 1998 sergej sarychev was sentenced conditionally for conscientious objection by golovinsky inter-municipal court of moscow to six months of imprisonment and amnestied.

el abogado de hilal mamedov declaró que todo el juicio tuvo motivaciones políticas y que el veredicto final está basado en acusaciones falsas. mamedov declaró que no solicitará ser indultado/amnistiado.
hilal mamedov's lawyer stated that the whole trial has been politically motivated and that the final verdict is based on false charges.

atacado por éste en tulancingo, bravo fue hecho prisionero, y sometido a un gran jurado. debió exiliarse a guayaquil, en ecuador, de donde regresó amnistiado en 1829.
he goes into exile in guayaquil, ecuador, returning with amnesty in 1829.