Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el café no despierta mi interés.
coffee does not arouse my interest.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
luego de beber el café, luis se dispuso a explicarme los motivos de la cita.
war is the creator, hunger the destroyer, of all great things.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recomendación por el café no puede recordar
recommendation by café can't remember
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contenedores de café hermético garantizar que el café no está expuesto al aire y la humedad.
airtight coffee containers ensure that the coffee is not exposed to air and moisture.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideales para servir con el café luego de la cena!
ideal with the coffee after dinner!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en viena, el café no sólo se bebe, sino que se tuesta.
coffee is not only drunk, but also roasted in vienna. there is a small coffee roast house in the immediate vicinity of naschmarkt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el café no era en lo que jaber estaba interesado en esas visitas.
the coffee wasn’t what jaber was interested in during those visits.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un especialista en café de la cuna del café no encontró el café japonés auténtico.
a coffee specialist from the birthplace of coffee did not find japanese coffee authentic.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agitadores de plásticos para el café no derriten, como están hechos de plástico para soportar el calor de café caliente.
plastic stirrers for coffee will not melt either, as they are made from a plastic to withstand the heat of hot coffee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decir que estos empresarios sienten pasión por el café, no basta para expresar la realidad.
to say these entrepreneurs are passionate about coffee is an understatement.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el principal de estos productos sería el café, pero el café no entra en el tlc, su comercio funciona con otras reglas internacionales.
the main such product is coffee, although it won’t form part of cafta, as its trade is governed by other international rules.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque el café no es uno de los principales productos básicos, es importante para la vida de los pequeños agricultores.
although coffee is not a major commodity, it is important for the livelihoods of small farmers.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
86. se señaló asimismo que las persistentes mermas de los precios de productos primarios tales como el café no siempre se reflejaban en el precio al consumidor del producto acabado.
86. it was also noted that persistent declines in the prices of primary products such as coffee were not always reflected in the price to the consumer of the final good.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ella dijo que en nicaragua el producto de mayor valor no dijo que era el café, no dijo que era la ganadería, no dijo que era el cacao, dijo que era el oro.
she said nicaragua’s most valuable product wasn’t coffee or cattle or cacao, it was gold.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a trago el café no causa consecuencia peligrosa a la persona individual sana, generalmente aunque ni poder tolerar la cafeina tan bien all.
the modern science identifies the effects of the caffeine, such as the incentive of the metabolism and the increase in the ability to react. to drink coffee doesn't usually cause any dangerous consequence to the healthy individual, although nor all can tolerate the caffeine so well.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mucha gente encanta beber café, pero si usted es como la mayoría de las personas que beben café, no sólo el café claro bebida.
a lot of people love drinking coffee, but if you are like most people who drink coffee, you dont just drink plain coffee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el café de la compañía catapult cannabis café no es barato, yendo de $ 10 por las vainas que se ajustan a los cartuchos de las cafeteras.
the company's catapult cannabis coffee isn't cheap, going for $10 for pods that fit cartridge-based coffeemakers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allí se ubican la iglesia, el banco nación o el provincia, y luego de dar la vuelta con la mirada, los ojos descansan en el café de la esquina, así comienza a recorrerse una ciudad , afirma el periodista de turismo marcelo sola.
there you will see the church, the main bank, and you just need to look around and rest your eyes on the coffee-shop on the corner. that is the way a city tour starts”, asserts tourism journalist marcelo sola.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el colapso de los precios del café ha conducido a una crisis de primer orden para decenas de millones de plantadores de café en muchos países en vías de desarrollo, en los que el café no solo es una fuente de trabajo e ingresos en el campo, sino también de ingreso de divisas.
the collapse in coffee prices has led to a major crisis for tens of millions of coffee planters in dozens of developing countries, where coffee is not only an important source of jobs and income in the countryside, but also of currency income.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el capital náufrago grande ya no tiene los vínculos que tuvo en los 60 y 70 con el agro, sobre todo ahora, cuando el algodón, la carne o el café no tienen la rentabilidad de antaño.
they no longer have the links to agriculture that they had in the 1960s and 70s, particularly now that cotton, beef and coffee are not as profitable as they were back then.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :