Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
amontillado
amontillado
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un amontillado de clase mundial.
a world class amontillado.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un vino a medio camino entre fino y amontillado.
a wine halfway between a fino and an amontillado.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uf uf vino amontillado vino de licor vino de solera vino encabezado
bt1 wine fortified for distillation use fortified wine (6021)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amontillado. fruto de la fusión de la crianza biológica y oxidativa.
amontillado. this sherry is the result of the fusion of biological and oxidative ageing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un fino singular, intenso, que comienza asumir cierto carácter amontillado.
a singular, intense and fine character, almost resembling the start of amontillado.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un vino que aúna la finura en nariz del amontillado, pero a la vez, la potencia en boca del oloroso.
a wine that combines the finesse of amontillado, but at the same time, with potency in the mouth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viena, conferencia de — use csce(0816) vino amontillado use vino alcoholizado (6021)
netherlands oct saba saint eustatius saint martin wine, red — (6021) wine, rosé — (6021) wine mt
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alvear amontillado carlos vii es un vino dulce 100% pedro ximénez elaborado mediante una crianza biológica durante más de cinco años.
alvear amontillado carlos vii is a fortified wine made of 100% pedro ximénez grapes, a type of muscat grapes grown in some areas of spain. it is produced by means of an organic ageing for more than 5 years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la bota de amontillado ar 49 es un amontillado extremadamente viejo, de alrededor de 80 años, elaborado por el tradicional método de criaderas y soleras del marco de jerez.
la bota de amontillado ar 49 is an extremely old amontillado, about 80 years old, prepared by the traditional method of hatcheries and sills in jerez.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amontillado escuadrilla. bodegas lustau es una de las primeras espadas mundiales en lo que se refiere a sherrys de la máxima calidad, y este amontillado escuadrilla es un buen ejemplo de su magnífico trabajo.
amontillado escuadrilla.bodegas lustau was one of the world’s first wineries to produce sherrys of the highest quality, and this amontillado escuadrilla is a good example of their magnificent work.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la provincia cádiz ofrece numerosas bodegas y la ciudad jerez es la capital del vino amontillado, aperitivo, el jerez (sherry en alemán).
the province of cádiz is home to many bodegas and the city of jerez is the world capital for sherry. bull fighting and flamenco are as much a part of cádiz as breeding the famous "andalusians".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la historia de este amontillado es tan especial como el propio vino: equipo navazos rescata esta joya olvidada de la colección de single casks de pedro romero, que a su vez fue adquirida al difunto gaspar florido.
the history of this amontillado is as special as the wine itself: team navazos rescued this forgotten collection of single casks of pedro romero, which in turn were acquired by the deceased gaspar florido.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amontillado | ddoo jerez-xérès-sherry y manzanilla sanlúcar de barrameda do montilla moriles | vlcprd | español |
amontillado | ddoo jerez-xérès-sherry y manzanilla sanlúcar de barrameda do montilla moriles | quality liqueur wine psr | spanish |
Dernière mise à jour : 2013-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
algunos dirían que hay un equipo claustrofóbico, capitaneado por “the cask of amontillado” (“el barril de amontillado”), en el que el narrador empareda a su amigo en una bodega.
some might say there’s the claustrophobia team, captained by the “the cask of amontillado,” in which the narrator bricks up his friend in a wine cellar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :