Vous avez cherché: andabas buscando pareja (Espagnol - Anglais)

la forma como usa la cola del chullo señala si está buscando pareja.
the way you use the tail of chullo points if you are looking couple

bonitas chicas extranjeras solteras están buscando pareja, amor y una relación
foreign single girls are searching for a loving relationship

andaba buscando a alguien.
i was looking for someone.

nosotros estamos buscando parejas
we are looking for couples

esto es lo que andaba buscando.
this is what i’ve been searching for.

las personas van por la vida buscando pareja: un amigo, un cónyuge, un compañero.
people go in life looking for partners: a friend, a spouse, a fellow.

esto es justo lo que andaba buscando.
this is exactly what i was looking for.

aves llegadas de otros continentes y países sobrevuelan el cielo buscando pareja y construyen sus nidos en monfragüe.
birds arriving from other continents and countries fly in the sky looking for partners and construct their nests in monfragüe.

entre septiembre y octubre se puede ver la araña macho de la tarantula ("aphonopelma smithi") buscando pareja.
in september and october male tarantula spiders can be seen (aphonopelma smithi) as they seek a mate.

yo estoy buscando parejas y solteras (mujer)
i am looking for couples and singles (female)

nosotros estamos buscando parejas ó solteras (mujeres)
we are looking for couples or singles(female)

entonces me dije que algo así era lo que yo andaba buscando para acompañar la obra.
and i realized immediately that it was what i was looking for as the style for the play's music.

esta práctica brinda la interesante posibilidad de encontrar al personal cualificado que andaba buscando.
looking abroad offers you the attractive possibility of finding the skilled staff you are looking for.

pepe genio!!!! la andaba buscando a esta!!!! mil gracias por postearla!!!!!
pepe genio!!!! la andaba buscando a esta!!!! mil gracias por postearla!!!!!

en las boscosas montañas de la araucanía, se perdió un hombre que andaba buscando a sus animales.
in the thickly forested mountains of the araucanía, a man was lost while searching for his animals.

"también se parece el reino de los cielos a un comerciante que andaba buscando perlas finas.
"again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls.

32 cuando los israelitas estaban en el desierto, se encontró a un hombre que andaba buscando leña en día de sábado.
015:032 and while the children of israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

la casa de baños es nuestra sala de chat "solo para hombres" buscando parejas con gustos similares...
the bath house is our "male only" chat room, for men to find like-minded partners...

en todas partes se andaba buscando una respuesta alternativa a su amenaza de guerra civil, algo distinta a la llamada de la cgt de regreso al trabajo.
its paper attempted to relate to the upsurge of the movement.

diógenes andaba buscando por la tierra un hombre. dios, entre tantos fieles como hay, parece como si fuera buscando un cristiano.
but god seems to be looking for a christian. among the baptized on earth, there are many who perform no good works at all.