Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
debe realizarse una rm cerebral si cualquier paciente presenta ataques, confusión o estado mental alterado.
brain mri should be performed in any patient presenting with seizures, confusion or altered mental status.
a los 7 meses la paciente fue ingresada por un proceso de deterioro y desorientación, y tras realizar una rm cerebral fue diagnosticada de metástasis cerebrales.
after 7 months, the patient was hospitalized due to a process of deterioration and disorientation, and cerebral mri diagnosed cerebral metastases.
sepr es un síndrome de edema vasogénico subcortical diagnosticado mediante una rm cerebral, que se ha observado poco frecuentemente con el tratamiento de vandetanib en combinación con quimioterapia.
pres is a syndrome of subcortical vasogenic oedema diagnosed by a mri of the brain, has been observed infrequently with vandetanib treatment in combination with chemotherapy.
debido al diseño del estudio, elevada actividad de la enfermedad fue definida como 2 o más recidivas en un año y con una o más lesiones realzadas con gadolinio en la rm cerebral.
due to the design of the study, high disease activity was defined as 2 or more relapses in one year, and with one or more gd-enhancing lesion on brain mri.
o más recidivas incapacitantes en un año, y con 1 o más lesiones realzadas con gadolinio en la rm cerebral o un incremento significativo de la carga de lesión en t2 en comparación con una rm anterior reciente.
more disabling relapses in one year, and with 1 or more gadolinium enhancing lesions on brain mri or a significant increase in t2 lesion load as compared to a previous recent mri.
en caso de sospecha de algún acontecimiento, se debe considerar consultar con un neurólogo realizar una rm cerebral y una exploración del líquido cefalorraquídeo (lcr), ver sección 4.8.
in case of suspicious events consider consultation with a neurologist, brain mri and examination of cerebral spinal fluid (csf), see section 4.8.
una resonancia magnética (o rm) cerebral permite que el médico detecte en el cerebro y/o la médula espinal cicatrices, al proporcionar imágenes detalladas de estas áreas del cuerpo.
a brain mri, or magnetic resonance imaging test, lets a doctor check for evidence of scars in the brain and spinal cord by taking detailed pictures of these body areas.
entre los principales adelantos recientes figuran:obtención de imágenes mamográficas y cardíacaspor rm; técnicas angiográficas y quirúrgicas;colangiopancreatografía y otras técnicas de rmhidrosensibles; rm cerebral funcional.
pethas recently made large strides and there is agradual increase in its availability.
entre las pruebas que se pueden practicar, se incluyen los análisis de sangre, para controlar las concentraciones de electrolitos y la función hepática, y las técnicas de diagnóstico por la imagen (tac o rm cerebrales).
chances of recovery are greatest when these key systems are as balanced as possible. tests that might be done include blood tests to monitor electrolytes and liver function and an imaging study of the brain (cat scan or mri).
