Vous avez cherché: antes nosotros sacábamos (Espagnol - Anglais)

la propuesta que tenemos antes nosotros es un ejemplo.
that is why i believe that we are not yet at the stage of being able to implement your ideas.

dos meses antes, nosotros ya habíamos solicitado su devolución a comisión.
two months earlier i had asked for it to be referred back to committee.

antes nosotros pensábamos que estos tenían problemas, pero el papa los reconoció.
first we thought that they had problems, but the pope acknowledged them.

antes nosotros teníamos que caminar al "15" para tomar un autobús.
before we had to walk to el "15" (38) in order to catch a bus.

como dije antes, nosotros, los hijos de dios, fuimos creados para la gloria de dios.
as said, we, the children of god, were created for the glory of god.

los hombres están diciendo hoy como nunca antes, nosotros queremos ver a jesús . dios garante...
men are saying today as never before, "we would see jesus.” god grant...

creo que el marco amplio que tenemos hoy antes nosotros debe servir de guía para la acción de la asociación mundial.
i believe that the global partnership should be guided in its actions by the comprehensive framework for action before us today.

ahora bien, como he dicho antes, nosotros estamos dispuestos a coope rar con el parlamento en lo que éste decida.
it is a fundamental commitment, which i share with all the members of my group.

por eso deberíamos estar listos para esta tarea y no seguir perdiendo el fervor de lucha que antes nosotros teníamos”.
for this we must be ready for the task and not lose the fervor that we have had.”

desde la venida del hijo de dios al mundo, nada es igual que antes: nosotros debemos cambiar, ¡nosotros debemos de convertirnos!
since the coming of the son of god into the world, nothing is as it was before: we must change, we must convert ourselves!

eso no caerá en sus hombros solamente porque como les hemos repetido antes, nosotros estamos para ser un equipo en resolver los problemas junto a ustedes.
that will not fall on your shoulders alone because as we have repeatedly informed you, we are to be a team that tackles the problems together.

no nos rendimos ni nos conformamos, y lo decimos hoy más seguros que nunca antes: "nosotros, los pueblos " venceremos.
we do not surrender or conform. today, more resolutely than ever, we affirm that "we, the peoples " will overcome.

desafortunadamente, el proyecto de resolución que tenemos antes nosotros supone que las recomendaciones contenidas en el estudio gozan de un amplio apoyo y que deben ser aplicadas por el secretario general.
unfortunately, the draft resolution before us presumes that the recommendations contained in this study are broadly supported and are to be implemented by the secretary-general.

como les hemos dicho antes, nosotros somos sus futuros seres y en algún momento debemos llegar a ser uno. dejen ir las ataduras que saben no tendran lugar una vez lo real regrese a ser.
as we have told you already, we are your future selves and at some stage we shall become as one. let go of attachments that you know will have no place as the real you comes back into being.

dios no nos pide nada que no nos haya dado antes: «nosotros amemos a dios porque él nos amó primero» (1 jn 4,19).
god does not ask of us anything that he himself has not first given us. “we love because he first has loved us” (1 jn 4:19).

estoy seguro que todos lo han visto o escuchado antes. nosotros, los voluntariosos, llevamos haciendo tanto con tan poco durante tanto tiempo, estamos ya capacitados para hacer lo que sea con nada.
i'm sure you've all seen or heard this before: "we, the willing, have been doing so much with so little for so long -- -- we are now qualified to do anything with nothing."

al igual que en tantas de estas cuestiones, como antes, nosotros los parlamentarios, como en cualquier otra parte, a menudo nos hemos distraído con nuestras propias preocupaciones nacionales a expensas de lo que le ocurre a la economía europea.
as in so many of these issues, as before, we in parliament, as elsewhere, have often been distracted by our own national concerns as opposed to what happens with the european economy.

el evangelio del agua y el espíritu revelado en la biblia es distinto de la fe que teníamos antes. nosotros, en ese tiempo, creíamos en el evangelio de la sangre de la cruz solamente, en lugar de en este evangelio verdadero del agua y el espíritu.
this faith that believes in the truth is the true faith that saves you.

por lo general, trabajamos dos personas con la máquina, pero un sólo hombre puede hacerlo fácilmente, lo que ocurre en muchas ocasiones, ambas cuerdas al mismo tiempo. antes, nosotros solíamos coser las redes sobre las cuerdas.
before we used to sew the nets on the ropes.

así como proporcionar el consejo en cómo y lo que hacer para conseguir en línea, nosotros también ofrecemos el servicio de desarrollar y promover su sitio web para usted. tomamos un enfoque holístico, procurando comprender su negocio, y las opciones de marketing, antes nosotros desarrollamos un sitio web.
as well as providing advice on how and what to do to get online, we also offer the service of developing and promoting your web site for you. we take a holistic approach, seeking to understand your business, and the marketing options, before we develop a web site.