Vous avez cherché: antiamericanismo (Espagnol - Anglais)

antiamericanismo
anti-americanism

pudo comprobar su antiamericanismo.
he has been able to measure their anti-americanism.

señorías, el antiamericanismo carece de fundamento.
ladies and gentlemen, there is no cause for anti-americanism.

esta actitud no puede tacharse de antiamericanismo.
that stance cannot be branded as anti-americanism.

me opongo con toda rotundidad a este antiamericanismo generalizado.
i oppose this generalised anti-americanism in the strongest possible terms.

muestra de antiamericanismo que encuentro en cual quier lugar.
— doc. Β 2-1282/86 by mr cervetti and others, on the london european council;

algunos diputados de esta cámara profesan un antiamericanismo instintivo.
some members of this house have a reflex anti-americanism.

no es antiamericanismo primario. sólo una realidad simple y comprobada.
it is not anti-americanism. only a simple reality observed.

estos cambios han contribuido al aumento del antiamericanismo en alemania.
these changes have contributed to the rise in german anti-americanism.

afirmo y repito sin ningún antiamericanismo primario que esta situación debe acabarse.
there are people who have been in germany for 15 or 20 years and feel that it is their home.

es necesaria una plena cooperación que huya de la demagogia hipócrita del antiamericanismo fácil.
we need full cooperation, leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-americanism.

efectivamente, estas percepciones han alimentado el antiamericanismo, pero no reflejan lo que somos.
and yes, these perceptions have fed anti-americanism, but they do not reflect who we are.

dicho esto, pienso que no hay que aprovechar la ocasión para dejarnos dominar por el antiamericanismo.
that said, i do not think we should use this opportunity to indulge in anti-american rhetoric.

no podemos pretender que al proteger los derechos humanos nunca los usamos como herramienta ideológica de antiamericanismo.
we cannot pretend that in protecting human rights, we never use them as an ideological tool of anti-americanism.

tanto la forzada lealtad británica a washington como el continuo antiamericanismo francés son una mala guía para la política europea.
both the extremely stretched british loyalty to washington and continuing french anti-americanism are a poor guide for european policy.

algunos europeos, erróneamente en mi opinión, han medido su devoción a la causa de europa por su antiamericanismo.
some europeans foolishly in my view have measured their devotion to the cause of europe by their anti-americanism.

el antiamericanismo es el odio, oposición u hostilidad hacia el gobierno, la cultura o las personas de los estados unidos.
anti-americanism, americanophobia or anti-american sentiment, is dislike or hostility toward the united states or the american people and their culture.

en los últimos tiempos ha habido demasiado antiamericanismo en europa, y europa tiene que recordar lo que debe a los estados unidos.
there has been too much anti-americanism in europe recently and europe needs to remember what it owes to america.

algunos grupos parecen impregnados de un antiamericanismo, de un antioccidentalismo visceral de antigua memoria que evidentemente revela viejas amistades soviéticas nunca apagadas.
according to the european convention on human rights, the council of europe is the only institution charged with investigating possible human rights violations in the member states.

el que no conveníamos con los estadounidenses cuando la antigua administración se hacía pasar por el tan mentado “antiamericanismo” en rusia.
being passed off as russia’s “notorious anti-americanism” was simply the fact that we did not see eye to eye with the americans under the previous administration.