Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tratamiento antiandrogénico
antiandrogen therapy
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la bicalutamida es un antiandrogénico oral que se emplea en el tratamiento del cáncer de próstata.
bicalutamide is an oral anti-androgen used in the management of prostate cancer.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la espironolactona tiene un efecto antiandrogénico, por lo que no se recomienda administrar el producto a perros en fase de crecimiento.
as spironolactone has an antiandrogenic effect, it is not recommended to administer the product to growing dogs.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
uno de esos estudios se había diseñado expresamente para evaluar el posible efecto antiandrogénico de la loratadina en crías de ratas macho.
one of these studies was designed specifically to evaluate the potential antiandrogenic effect of loratadine in male rat offspring.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
por otra parte, los datos de un estudio preclínico no indicaban que la loratadina tuviera un efecto antiandrogénico, que podría ser uno de los mecanismos posibles.
furthermore, data from a preclinical study did not indicate that loratadine has an anti-androgenic effect, which could be one possible mechanism.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
por otra parte, los datos de un estudio preclínico realizado por el tac en 1999 no indicaban que la loratadina tuviera un efecto antiandrogénico, que podría ser uno de los mecanismos posibles.
furthermore, data from a preclinical study performed by the mah in 1999 did not indicate that loratadine has an anti- androgenic effect, which could be one possible mechanism.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
8. sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para que el tratamiento antiandrogénico de los delincuentes sexuales esté rodeado de las garantías adecuadas y que no se ejerza presión sobre los presos para que acepten dicho tratamiento.
8. please provide information on measures to ensure that anti-androgen treatment of sex offenders is surrounded by appropriate safeguards, and that that no pressure is applied on the prisoners to accept such treatment.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
criterios de valoración antiandrogénicos en los estudios de loratadina el cpmp ha evaluado varios parámetros referentes al potencial antiandrogénico, entre ellos el hipospadias, en los estudios de toxicidad sobre la reproducción con loratadina.
antiandrogenic endpoints in loratadine studies the cpmp assessed a number of parameters addressing antiandrogenic potential, including hypospadias in the loratadine reproductive toxicity studies.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la espironolactona tiene un efecto antiandrogénico (actúa frente a las hormonas masculinas), por lo que no se recomienda administrar el medicamento veterinario a perros en fase de crecimiento.
as spironolactone has an antiandrogenic effect (acts against male hormones), it is not recommended to administer the veterinary medicinal product to growing dogs.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la bicalutamida es un racemato que debe su actividad antiandrogénica casi exclusivamente al enantiómero-(r).
bicalutamide is a racemate, the (r)-enantiomer of which has most of the anti-androgen activity.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :