Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el estado de agotamiento del límite máximo se comprobará a nivel comunitario en función de las importaciones asignadas en las condiciones definidas en el apanado-4.
the extent to which the ceiling is used up shall be determined at community level on the basis of the imports charged against it, in the manner specified in paragraph 4.
apanado 1 del articulo 92 del tratado ce \ articulo i de las directrices sobre ayudas a la siderurgia, anexo ii.e del presente informe.
the financial soundness of the company inespal and the favourable prospects for the aluminium market when in 1990 the spanish government took an irreversible decision to make an injection of capital into the firm, prompted the commission to con-
el total acumulado de los pagos previstos en elapartado 2 y en el presente apanado abonados parauna intervenciön representarä como mäximo el 95"/"de la participaciön de los fondos en esa intervencidn.
paragraph 2 and in this paragraph which are made inrespect of an assistance shall not exceed 95"/" of thecontribution from the funds to that assistance.
en cuanto la comisión compruebe que en un estado miembro se dan las condiciones mencionadas en el apanado 1 del artículo 2, el organismo de intervención correspondiente procederá a la compra de mantequilla de conformidad con lo dispuesto en la presente sección.
once the commission has noted that the condition referred to in article 2(1) is fulfilled in a member state, the intervention agency concerned shall buy in butter in accordance with this section.
las medidas citadas en el, apanado 2 incluiräntodas las medidas estructurales del sector en los ämbi- tos siguientes: b) medidas de asistencia t6cnica.
the measures mentionedinclude all structural measures the sector in the following areas:
si el núcleo galáctico, el cual está en el centro del disco apanado tiene poder gravitacional para sostener estrellas y sistemas planetarios distantes hasta 50,000 años luz en cada dirección, será mejor creer que tiene poder para hacer mucho más.
if the galactic core which is in the center of the flattened disk has gravitational power to hold stars and planetary systems distant to 50,000 light years in each direction, you better believe that it has power to do much more.
número de vacas y novillas por las que las solicitudes de prima por vaca nodriza hayan recibido una respuesta favorable, desglosado según los regímenes a que se refieren las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 6 del reglamento (ce) n° 1254/1999, y precisándose, en su caso, la concesión del pago por extensificación (desglosado según los límites establecidos en el apanado 2 del artículo 13 de dicho reglamento), y, para cada una de las divisiones anteriores, el número de productores interesados;
the number of cows and heifers for which the suckler cow premium was actually granted, broken down according to the schemes referred to in article 6(2)(a) and (b) of regulation (ec) no 1254/1999, and indicating the grant, where applicable, of the extensification payment (broken down according to the limits laid down in article 13(2) of that regulation), as well as the number of producers concerned in the case of each scheme;