Vous avez cherché: apilan (Espagnol - Anglais)

pendiente 300 si se apilan naturalmente
300 slope if naturally piled

ver cómo se apilan contra sus competidores
see how you stack up against your competitors

los diversos usos se apilan como barras de tiza.
the various uses are stacked like bars of chalk.

invertir el orden en que se apilan dos objetos
reversing the stacking order of two objects

invierte el orden en que se apilan los objetos seleccionados.
reverses the stacking order of the selected objects.

luego se apilan rocas limpias para prensar y sellar la mandioca.
clean rocks are piled on top of the covered food to press and seal it off.

a continuación se apilan con sirope de miel caliente en un molde especial.
the fried balls are stacked in a mound in a special mold and drenched with hot honey.

un número de recetas en escabeche se apilan en un congelador para su conservación.
a number of pickled recipes are piled up in a freezer for preservation.

en algunos casos, los residuos que generan drenaje ácido se apilan separadamente.
in some cases the acid drainage generating waste is piled separately.

b. a continuación se apilan las fichas de los hogares pertenecientes a categorías similares.
b. the cards are then sorted into different piles of similarly ranked households.

cuando se apilan los receptores, las antenas conectadas estarán demasiado cerca para ser eficientes.
when receivers are stacked, attached antennas will be much too close together to be efficient.

los materiales se apilan, apilan o atormentan para evitar que se colapsen, caigan o vuelquen.
materials are stacked, piled or racked in a way to prevent them from collapsing, falling or tipping.

algunos colchones delgados se apilan en el rincón opuesto, pero el resto de la habitación está vacío.
a few thin mattresses are stacked in the opposite corner, but the room is otherwise empty.

al principio, puede que los niños se lleven los bloques de una parte a otra o que los apilan al azar.
at first, children may carry blocks around and stack them randomly.

esto involucra a las américas actuando como un bloque, mientras las placas que hay hacia el oeste se apilan una sobre otra.
this involved the americas acting like a block while the plates to the west pile up on each other.

estas piedras se retiran del suelo para arar la tierra, hasta fin se apilan unas sobre otras creando kilómetros de muros.
these stones are removed in order to plow the soil and end up being piled one over the other creating kilometers of walls.

las comunicaciones de la comisión se apilan sobre los informes y las resoluciones del parlamento, del comité económico y social y del comité de las regiones.
the commission' s communications pile up on top of reports and resolutions by parliament, the economic and social committee and the committee of the regions.

1/ en la corteza terrestre, las capas de rocas sedimentarias se apilan unas sobre otras, siendo las inferiores las más antiguas.
1/ the layers of sedimentary rock in the earth's crust are stacked one on top of another, with the lowest layers being the oldest.

ahora un estudio sugiere que los campos magnéticos pueden tomar también la forma de fractales - si un imán está constituido por moléculas plásticas que se apilan en cadenas paralelas.
now a study suggests that magnetic fields can take the form of fractals, too -- if a magnet is made of plastic molecules that are stacked in parallel chains.

cuando llegan a la plataforma de compostaje del vertedero norte de kerry, los residuos biodégradables se trituran mediante lo que se conoce como allu bucket, y a continuación se apilan para su posterior compostaje.
on arrival at the composting platform at the north kerry landfill, the biodegradable waste is shredded by what is known as an 'allu bucket' and stacked for composting.