Vous avez cherché: aprehendieron (Espagnol - Anglais)

sin embargo, un día me aprehendieron.
however, one day i was caught.

atlántica de europa en las que se aprehendieron hasta29toneladas.
annual report 2004: the state of the drugs problem in the european union and norway

en el pasado, hubo camaradas que no los aprehendieron firmemente.
in the past some comrades failed to do so seriously.

Éstas aprehendieron el contenedor e identificaron otros cuatro contenedores en distintos lugares del país.
they seized the container and identified four other containets at various locations in the country.

durante las redadas llevadas a cabo en el marco del plan se aprehendieron numerosas armas y municiones.
during raids carried out as part of the plan, quantities of weapons and ammunition were seized.

de resultas de dos de ellas, las fuerzas internacionales en la ex yugoslavia aprehendieron a dos acusados.
two such indictments led to the apprehension of two indictees by international forces in the former yugoslavia.

dos funcionarios que actuaban como oficiales de seguridad aprehendieron a dos intrusos desarmados que al parecer estaban borrachos.
two staff members serving as security officers apprehended two apparently drunk unarmed trespassers.

cuando la batalla reasumió, fueron muertos 30,000 soldados israelitas y los filisteos aprehendieron el arca de dios.
when the battle resumed, 30,000 israeli soldiers were killed and the philistines seized the ark of god.

y agregó: "cuando me aprehendieron vino un auto y quienes estaban adentro hablaban ruso y georgiano.
he added: "when i was captured, a car came around and people inside were talking russian and georgian.

cuando finalmente estos individuos ingresaron en las instalaciones, los guardias aprehendieron a tres de ellos mientras que otros dos alcanzaron a escapar.
when the individuals eventually entered the premises, the guards apprehended three of them, while two managed to escape.

de acuerdo con el pnufid, los cuerpos policiales iraníes aprehendieron 6 toneladas de heroína, 23 toneladas de morfina y 204 toneladas de opio en 1999.
according to the undcp, law enforcement agencies in iran seized 6 tonnes of heroin, 23 tonnes of morphine and 204 tonnes of opium in 1999.

el primer arresto ocurrió el lunes 5 cuando las autoridades de la ciudad norteña de fnidaq aprehendieron al bloguero y activista anti-corrupción mohamed douas.
the first arrest occurred on monday when authorities in the northern city of fnidaq apprehended blogger and anti-corruption campaigner mohamed douas.

autoridades policiacas federales y estatales aprehendieron a arce moreno en su residencia en la ciudad de nuevo laredo, estado de tamaulipas, informaron autoridades el 31 de agosto.
federal and state police authorities arrested arce moreno in his home in the city of nuevo laredo, in the state of tamaulipas, officials said on aug. 31.

el 10 de junio último, el grupo que en curazao obedecía al general urbina y al licenciado machado, aprehendieron a las autoridades de la isla y se adueñaron de las armas guardadas en su fortaleza.
the other, more fundamental, the disaster of the public administration, the corruption, and the employment practices of the government in repressing protests, strikes and occupations.”

dispongo de los datos más recientes, los cuales afirman que en el año 1997 se aprehendieron sólo en europa dos millones y medio de pastillas de éxtasis, la mitad de las cuales fue aprehendida en los países bajos.
i have obtained a copy of the most recent figures, which indicate that around 2.5 million ecstasy tablets were seized in 1997 in europe alone, half of which were seized in the netherlands.

- entre 1998 y finales de 2004, los comités de lucha contra la mendicidad aprehendieron a un total de 4.539 niños, lo que arroja un promedio de 650 niños por año.
a total of 4539 number of children were apprehended by begging control committees between 1998 and the end of 2004, making an average of 650 children per year.

412. en el período comprendido entre 1994 y octubre de 1997, en los puestos fronterizos de la república de macedonia los funcionarios del ministerio del interior aprehendieron en 37 casos material impreso a ciudadanos macedonios y extranjeros que se proponían introducirlo en la república de macedonia para distribuirlo sin autorización.
412. in the period from 1994 to october 1997, at the border crossings of the republic of macedonia officials of the ministry of internal affairs seized in 37 cases printed materials from macedonian and foreign citizens who intended to bring them into the republic of macedonia for distribution, without approval.

efectivos de la agencia antidrogas de estados unidos (dea) lo aprehendieron el 9 de octubre cuando cruzó la frontera para realizar compras en edinburg, en el estado de texas, estados unidos.
agents with the u.s drug enforcement administration (dea) captured him october 9 when he crossed the border to shop in edinburg in the u.s. state of texas.

16. la fuente señala además que la detención del sr. el haj por los servicios de inteligencia sirios fue ilegal, porque el lugar de detención en sí no era un lugar de detención oficial y las personas que lo aprehendieron e interrogaron no estaban habilitadas para esa función, y porque dicha privación de libertad se desarrolló sin que se informase a la justicia libanesa, lo que significa que durante el período en que el sr. el haj estuvo detenido en secreto quedó sustraído a la protección de las leyes aplicables.
16. the source asserts that mr. el haj's detention by the syrian authorities was illegal because the place of detention was not an official one, the persons who arrested and interrogated mr. el haj were not competent to do so, and mr. el haj was held without the knowledge of the lebanese authorities, meaning that during that period of incommunicado detention he was deprived of the protection of the relevant laws.