Vous avez cherché: apretarlos (Espagnol - Anglais)

no apretarlos excesivamente.
do not tighten them excessively.

trata de no tocarlos, apretarlos o pellizcarlos.
try not to touch, squeeze, or pick at a pimple.

·¿el estrés lo hace apretarlos y duele más?
· does stress make your clenching and pain worse?

se ha de apretarlos con la mano derecha e izquierda.
this has to be done with the left and right hand.

entonces el clavo a zabivanii no partirá las fibras de árbol, a apretarlos.
then the nail at zabivanii will not split wood fibres, and to squeeze them.

que las tablas por los bordes se acostaban más ajustadamente una a otra, es necesario apretarlos.
that boards the edges adjoined one to another more densely, they are necessary for compressing.

puede que necesite un tensor especial con un círculo más grande de jackbolts para acceder adecuadamente a los jackbolts y apretarlos.
a special tensioner with a larger circle of jackbolts may be necessary to properly access the jackbolts for tightening.

extender la masa hasta un grosor de 1 cm, recortar discos de masa con los moldes y apretarlos contra la parte exterior de los mismos.
roll out the dough until it is 1 cm. (1/2 in.) thick, cut out circles with the forms, and push them onto the outside of the forms.

en las mangas de compresión operadas con sistemas hidráulicos, la válvula de seguridad de la presión debe estar regulada correctamente para impedir que se lastime a los animales al apretarlos excesivamente.
for hydraulic squeeze chutes, the pressure relief valve must be set properly to prevent excessive pressure from injuring the animals.

también pueden poner dos bolas aplanadas juntas, ambos lados que contengan manteca y harina, juntos. apretarlos un poco en los bordes y hacerlos rodar entre las manos.
also you can put two of the flattened balls together, both sides with butter and flour together.

para abastecer la exactitud necesaria, más vale primero convenir las espinas, luego poner la almohada en el lugar, establecer los tacos verticales a las crestas, ajustadamente apretarlos y por las espinas perfilar los riesgos sobre la almohada.
to provide necessary accuracy, it is better to arrange at first thorns, then to put a pillow back, to establish vertical bruski on crests, densely to press them and on thorns to outline risks on a pillow.

limpie la piel y luego pellizquela con el dedo pulgar y el dedo índice, sin apretarla.
clean your skin and then pinch the skin between your thumb and forefinger, without squeezing it.