Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en septiembre de 1983 se lanza el apricot pc, basado en un microprocesador intel 8086 a 4,77 mhz.
its success led to the apricot pc or act apricot in september 1983, based on an intel 8086 microprocessor running at 4.77 mhz.
apricot ofrecerá más adelante la posibilidad de convertir el equipo en un compatible ibm pc sustituyendo la placa madre por otra con cpu intel 80286.
apricot later offered the possibility of converting the computer into an ibm compatible pc by replacing the motherboard with one equipped with an intel 80286 processor.
=== años 1990 ===en enero de 1990 apricot compra information technology limited, un desarrollador británico de sistemas unix.
===1990s===in january 1990 apricot acquired information technology limited, a uk-based developer of unix systems.
en 1989, el artículo de portada de la prestigiosa revista byte anuncia al apricot vx ft server como el primer ordenador del mundo en incorporar el microprocesador intel 80486.
in 1989 a cover story in byte magazine announced the apricot vx ft server as the world's first machine to incorporate the intel 80486 microprocessor.
este patrón duradero de inversión tenaz en innovación técnica y diseño y fabricación de sistemas de principio a fin creó ordenadores fabulosos pero significó que apricot era lento en adaptarse cuando el mercado mundial creció y cambió.
this long-running pattern of tenaciously investing in technical innovation and complete end-to-end system design and manufacture created technically excellent computers, but meant that apricot was slow to adapt as the worldwide market grew and changed.
tanto si se encuentra en el valle de san joaquín en la zona central de california en viaje de placer como de negocios, el best western apricot inn in firebaugh le proporcionará un confort y una calidad sin igual.
whether visiting central california's san joaquin valley for business or pleasure, the best western apricot inn in firebaugh provides unparalleled comfort and quality.
contribuyó con un cover de "apricot brandy", una canción del supergrupo rhinoceros, en el álbum recopilatorio rubaiyat 1990 grabado por elektra records.
he contributed a cover of "apricot brandy", a song by elektra records-supergroup rhinoceros, to the 1990 compilation album "rubáiyát".
liderados por kazuya shiranami, el primer varón angel, y la hermana menor de milfeulle, apricot sakuraba, junto a la tropa rune angel se preparan para la misión de conectar las dos dimensiones.
led by kazuya shiranami, the first male angel, and milfeulle's younger sister apricot, the rune angel troupe prepares for the mission to connect the two dimensions.
era una compañía mayoritariamente británica hasta que el 21 de abril de 1990 es adquirida por mitsubishi electric corporation que esperaba que apricot le ayudaría a competir contra los fabricantes japoneses de pcs, particularmente nec que acaparaba más del 50% del mercado japonés en aquel momento.
it was a wholly owned uk company until it was acquired in the early 1990s by the mitsubishi electric corporation, which hoped that apricot would help them compete against japanese pc manufacturers, in particular nec which commanded over 50% of the japanese market at the time.
apricot computers es un fabricante británico de ordenadores personales fundado originalmente en 1965 como applied computer techniques (act), que cambió su nombre a apricot computers, ltd. en 1985.
==outline==apricot computers was a british manufacturer of business personal computers, originally founded in 1965 as "applied computer techniques" (act), later changing its name to apricot computers, ltd.
