Vous avez cherché: aquel según el cual (Espagnol - Anglais)

artículo 119, según el cual:
article 119, according to which:

el panteísmo es el credo según el cual todo es dios.
pantheism involves the belief that everything is god.

blemas es el de "opting­in", según el cual no se
• their improved ability to cope with highly they suffer from additional forms of social dis

a) el artículo 6 del código penal, según el cual:
(a) article 6 of the criminal code stipulates that:

"¿cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído?
"how then shall they call on him in whom they have not believed?

14¿cómo, pues invocarán á aquel en el cual no han creído?
14 how then will they call on him in whom they have not believed?

han actuado conforme al principio según el cual la seguridad es fundamental.
they have acted according to the principle that safety is paramount.

e) un asesinato cometido en cumplimiento de un acuerdo según el cual:
“(e) any murder committed pursuant to any arrangement whereby money or anything of value —

a la estrategia subyace el principio público-privado, según el cual:
underlying the strategy is the public - private principle, according to which:

10:14 ¿cómo, pues invocarán a aquel en el cual no han creído?
10:14 how then will they call on him in whom they have not believed?

"contrariamente al cliché ampliamente extendido según el cual el dinamismo estadounidense se […]
"contrary to the widespread cliché of american dynamism versus european […]

seguimos partiendo del razonamiento simplista según el cual una reforma acaba mejorando la eficacia.
we are still starting out from the simple idea that in the end the purpose of reform is to achieve greater efficiency.

tampoco puedo aceptar ningún acuerdo según el cual estos artículos se conviertan en opcionales.
nor can i accept an arrangement whereby those articles are to be made optional.

así lo afirma el diario neerlandés volkskrant, según el cual los policías afganos “no […]
according to the dutch daily, afghan police are “very puzzled by the dutch mission.” […]

esa constitución consagra el principio según el cual «todos los poderes emanan del dinero».
this constitution establishes the principle according to which “all powers stem from money”.

esta norma es expresión del principio según el cual "la ley posterior deroga la ley anterior ".
this is an expression of the principle according to which "later law supersedes earlier law ".

dijo colin powell, según el cual hamás «ganó las elecciones que nosotros insistimos en celebrar».
thus colins powell, for whom hamas «won the elections that we insisted should be held».

acepta la descripción del parámetro; por ejemplo, "valor según el cual debe calcularse el universo ".
resulting value

se trata de la confirmación del principio según el cual aquél que no es sancionado por lo más, se le sanciona por lo menos.
this is confirmation of the principal that he who is not punished for a greater crime will be punished for a lesser crime.

será preciso recordar aquí aquel áureo canon, según las palabras de un antiguo filósofo griego, según el cual «el hombre es la medida de todas las cosas».
it will be necessary here to remember the golden rule which says, in the words of an ancient greek philosopher, that 'man is the measurement of all things'.