Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es uno de los últimos templos ojivales construidos en españa.
the major chapel is located in an upper level. it is one of the last ogive temples built in spain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es colaboradora de la asociación para las naciones unidas en españa.
she is a contributor to the united nations association in spain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sala de españa es para gente interesada en reunirse en españa.
the portugal room is for people interested in meeting in portugal. spain (8)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la primera reunión se realizó el 12 de junio en la iglesia samaria en españa.
the first meeting was held in samaria church in spain on june 12.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
portal dedicado al arte románico en españa y al mundo de las rutas medievales.
portal website of the romanesque art in spain and of the medieval routes world.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
para una investigación de los efectos de este tesoro en el nivel de precio en españa vea el tesoro español.
for an investigation of the effects of this treasure on the price level in spain see spanish treasure.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con la compra de este inmueble, según legislación vigente en españa da la posibilidad de pedir la residencia española.
with the purchase of this property, according to current legislation in spain gives you the opportunity to ask the spanish residence.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoy en dà a, hay muchos matrimonios conformados por parejas de diferente nacionalidad.
today, there are many international marriages crossing over national borders.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el vino cuenta con una tradición milenaria en españa, desde la introducción del cultivo de la vid y su conversión en vino por los fenicios.
wine is part of a thousand-year-old tradition in spain ever since the introduction of the vine and its conversion into wine by the phoenicians.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contrariamente a un prejuicio que existe, los extranjeros que compran un bien inmueble en españa no buscan exclusivamente los bienes más caros.
contrary to popular belief, foreign buyers are not necessarily after the most expensive property.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en la abadà a hay muchas otras personas, mozos de cuadra, cabreros, servidores...
unfortunately, in this case, there is also the media consideration.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a: hay muchas maneras de "revolcarse".
a: wallowing takes many forms.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sin embargo en los últimos años en españa y en europa, se están produciendo con mucha frecuencia casos de agresiones fà sicas o psicológicas en las que las và ctimas son madres/padres y los causantes son sus hijos menores.
however, in recent years, cases of physical or psychological violence in which the victims are the mother/father, and the perpetrators the children, are occurring very frequently.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con bastante apoyo público, los almorávides fueron capaces de tomar el poder de los gobernantes islámicos en españa a los que habà an venido a ayudar.
with considerable public support, the almoravids were able to wrestle power from the islamic rulers in spain whom they had originally come to assist.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con janet joy parece que estamos en españa, con todo ese rojo, amarillo y, sobre todo con janet y su peluca morena que os mira chupándose el dedo como si fuera una polla.
with janet joy it is like in spain with all that red, yellow and especially with janet and her mop of brown who stares at you while sucking her finger as if it were a dick.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aunque no hubo ni una sola alma que escuchara a noé y se arrepintiese, en la actualidad todavà a hay muchas almas que pueden recibir la salvación.
even though there was not a single one who listened to noah and repented, there are still today many souls who can receive salvation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
9. el consejo de defensa toma nota de que el consejo de euzkadi está dispuesto a facilitar la tarea de los agentes franceses de información en francia, en españa y en los territorios africanos, sometidos a los dos estados.
9. the defence council notes that the council of euzkadi is willing to facilitate the task of the french intelligence agents in france, in spain and in african territories subjugated by the two states.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) hay muchas personas que prestan sus servicios a la secretaría de las naciones unidas pero están administradas contractualmente por el pnud o la unops.
(a) many individuals provide services to the united nations secretariat but are contractually administered by undp or unops.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
varias comunidades indà genas también sintieron toda la fuerza de los importantes deslaves ocurridos en el departamento de chimaltenango, al oeste la provincia de ciudad de guatemala, y todavà a hay muchas personas desaparecidas.
a number of indigenous indian communities also felt the full force of powerful mudslides in the department of chimaltenango, a province west of guatemala city, and many there are still missing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) hay muchos niños que viven en la calle en las zonas urbanas, y esos niños están expuestos, entre otras cosas, a abusos sexuales, violencia, explotación y a las toxicomanías, y porque no pueden acceder a la educación ni a servicios de salud adecuados;
(a) there are large numbers of children living on the street in urban areas and that these children are vulnerable to, among other things, sexual abuse, violence, exploitation and the abuse of various substances and that they lack access to education and adequate health services;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.