Vous avez cherché: araz (Espagnol - Anglais)

araz respondió:
araz replied:

se están librando combates a 13 kilómetros del río fronterizo araz.
battles are being waged at 13 kilometres from the border river of araz.

esto causa especial preocupación en la red de distribución de agua de araz.
this case causes specific concern in araz water network.

queremos que las autoridades mantengan la vigilancia, dice araz a scidev.net.
"we want the authorities to be vigilant," she tells scidev.net. opening the floodgates

araz jan, en tu foto se ve a un muchacho con ojos amables y una sonrisa amistosa.
araz jan, you seem to be a young guy with kind eyes and friendly smile.

el río araz está contaminado principalmente por afluentes procedentes del territorio de armenia y de los territorios azerbaiyanos ocupados.
araz river is contaminated mostly by tributaries running into it from the territory of armenia and occupied azerbaijani territories.

después de esto la conversación no tuvo sentido e intenté explicar a araz que otra guerra no cambiará nada y tampoco lo harán las actitudes negativas como la suya.
after that, the conversation didn't lead anywhere and i tried explaining to araz that another war wont change anything and nor would such negative attitudeseither.

por ejemplo, se vierten directamente al río araz 2,1 millones de metros cúbicos diarios de agua contaminada sin depurarla regularmente.
for example, 2.1 million cubes/day of contaminated water are directly spilled into araz river without being regularly refined.

aunque hasta el momento las evaluaciones sobre el impacto ambiental del salmn de aquabounty han encontrado riesgos mnimos, araz dice que nuestra preocupacin es que de ese riesgo mnimo pueda producirse una catstrofe si estos pescados escapan a hbitats naturales.
although environmental assessments of aquabounty's salmon have found minimal risks so far, araúz says "our worry is that from the minimal risk could come a catastrophe if these fish escape" to natural habitats.

'''el sr. ogtay gulaliyev está detenido actualmente en el sector de aislamiento especial n3 de suvalan, centro de detención preventiva en baku. ogtay gulaliyev es coordinador de kur civil society, un colectivo de organizaciones no gubernamentales que incide por los derechos de los residentes afectados por las inundaciones de mayo de 2012, que destruyeron más de 20.000 viviendas en azerbaiyán. asimismo, es miembro del grupo de monitoreo improving transparency in extractive industries [mejorando la transparencia de las industrias de extracción], presidente de la public association for democratic reform [asociación pública por la reforma democrática] y editor jefe de transparency y kura-araz.
he is currently detained in shuvalan special isolator n3, a pre-trial detention centre in baku. ogtay gulaliyev is a coordinator of kur civil society, a collective of non-governmental organisations advocating for the rights of residents affected by the floods of may 2010, which destroyed more than 20,000 homes.