Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no archivan información.
they do not archive information.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se archivan los expedientes.
archive the records.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
» archivan caso maletineros (abc)
» archivan caso “maletineros” (abc)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
algunos navegadores las archivan automáticamente.
some browsers automatically save them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los datos informáticos se archivan diariamente.
data are archived daily.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
servicio en el que se archivan los documentos
office holding supporting documents
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
actualmente se archivan muchas cosas innecesarias.
at present, the scope of the register goes far beyond what is necessary.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
los datos de las imágenes reales se archivan.
the actual image data are archived.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las fotos se archivan y pueden examinarse posteriormente.
the photos are saved and can later be controlled.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
además, se archivan registros impresos de las vacaciones.
in addition, hardcopy leave records are kept on file.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿por qué se archivan mis conversaciones y qué significa eso?
why are my ims archived, and what does this mean?
Dernière mise à jour : 2016-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se archivan los resultados de los ensayos para vigilar el mercado
informs the manufacturer who has to implement the necessary corrective actions
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
francés archivan con un beneficio neto de 17,0 millones de euros
first six months of the 2012 have been archived item with a profit clearly of 17,0 million euros
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4) - los vales pagados se archivan en orden numérico.
4)- paid vouchers are filed in numerical order.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- se conforman con todo el regulador, impuesto y requisitos que archivan
- comply with all regulatory, tax and filing requirements
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no obstante las posibilidades de intervención a corto plazo se archivan".
however the participation possibilities in the short term are limited".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
además, estas discusiones se transmiten por la web y se archivan en línea.
in addition, these are webcast and archived online.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a falta de información definitiva a este respecto, se archivan también sus casos.
in the absence of any definite information in this regard, their cases are also filed.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3) - los vales pagados se archivan en el archivo de vales pagados.
3)- paid vouchers are filed in the paid voucher file.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1) - los vales sin pagar se archivan en el archivo de vales impagados.
1)- unpaid vouchers are filed in the unpaid voucher file.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :