Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
archivo de asignación existente
existing allocation file
Dernière mise à jour : 2005-06-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sistema de archivos guarda la información de asignación de archivo de todos y cada uno en su tabla de asignación.
file system saves allocation information of each and every file in its allocation table.
los nombres de dispositivos almacenados en el archivo de asignación de usuario o dispositivo no coinciden con los nombres de dispositivo del hardware.
the device names stored in the user-device allocation file do not match the device names of the hardware.
todos los bloques de asignación en el volumen hfs que contienen el volumen embebido son mapeados fuera del archivo de asignación hfs como bloques dañados.
all allocation blocks in the hfs volume which contain the embedded volume are mapped out of the hfs allocation file as "bad blocks".
además, un curso básico sólo tiene un archivo de asignación por capítulo, mientras que un curso profesional tiene casos y ejercicios además de las asignaciones.
in addition, a fundamental course has just one assignment file for each chapter, whereas a professional course has cases and exercises in addition to assignments.
todos sus datos están todavía allí, sólo se elimina la información sobre los archivos de la tabla de asignación de archivos.
all your data are still there, it only deletes the information about your files from the file allocation table.