Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"están en juego los intereses de la revolución y aristóbulo es nuestro candidato.
"the interests of the revolution are at stake and aristóbulo is our candidate.
alejandro y aristóbulo realmente ayudaron a la causa de antípater mediante sus continuadas muestras de desprecio por su mutuo padre.
alexander and aristobulus actually helped antipater's cause by continuing to show contempt for their mutual father.
a pesar de continuar teniendo una buena reputación ante roma, aristóbulo iii murió quizás en la india como indican las informaciones.
despite continued good standing with rome, aristobulus iii perhaps died in india as reports indicate.
el primer candidato en denunciar la existencia de irregularidades electorales fue el ex constituyente aristóbulo istúriz, quien es respaldado por el presidente, hugo
if the president's handpicked candidate, former caracas mayor aristóbulo istúriz, loses, as analysts predict, it will mark chávez's first defeat at the polls in the eight
como un triunfo adicional sobre sus rivales hasmoneos, antípater le convenció a herodes para que le diera como esposa la joven hija del difunto aristóbulo.
as a further triumph over his hasmonean rivals, antipater convinced herod to give him the young daughter of deceased aristobulus as wife.
aristóbulo iii (jesús) falleció hacia la época del viaje de pablo a roma para estar a la espera de su juicio.
aristobulus iii (jesus) passed away about the time of paul's journey to await trial in rome.
el presidente chávez ha lanzado la candidatura de un político profesional que lo ha venido apoyando, aun cuando no es miembro del mvr, el antiguo alcalde de caracas aristóbulo istúriz.
president chávez has launched the candidacy of a professional politician, the former mayor of caracas, aristóbulo istúriz, who has been one of his supporters, although not a member of the mvr.
el nombre también le designa como un sustituto del ejecutado aristóbulo, hijo de la primera mariamna. aristóbulo era un nombre muy noble, pero denigrado malamente por sus portadores anteriores.
the name also designates him as a replacement for the executed aristobulus son of the first mariamne. aristobulus was a very noble name, but one badly tarnished by its previous bearers.
desde oberá se toma la ruta nacional 14 y se atraviesan distintas localidades como campo viera, campo grande y aristóbulo del valle, ciudades pequeñas pero que representan de manera perfecta la vida y las costumbres en esta región.
while in oberá, travelers must take national route 14, which goes across districts such as campo viera, campo grande and aristóbulo del valle. these cities are small but they perfectly represent the life and customs of this region.
el tercer hijo murió joven cuando todavía estaba en roma y desafortunadamente los escritos de josefo no nos proporcionan su nombre. alejandro fue puesto en la función de simeón, segundo hijo de jacob. aristóbulo tenía que ser leví.
the third son died young while still in rome and unfortunately his name was not provided in the writings of josephus. alexander was placed in the role of simeon, second son of jacob. aristobulus was to be levi.
35. también eduardo schiaffino - su opositor en el seno de la comisión del monumento dedicado a la memoria de aristóbulo del valle - encontró en esas referencias clásicas el defecto fundamental de la fuente.
[56] 35. also, eduardo schiaffino - mora’s opponent in the commission for the monument dedicated to aristobulo del valle - found in these classical references the fundamental imperfection of the fountain.
