Vous avez cherché: arreglarse (Espagnol - Anglais)

“pero puede arreglarse” .
“but it can be righted.”

sin duda querrá arreglarse bien
will no doubt want to

8. arreglarse para el trabajo
8. getting dressed-up for work

no iba a arreglarse para esta ocasión.
she wasn't about to make up for this occasion.

conducir, arreglarse, salir a cenar.
driving, dressing up, going on a dinner date.

no podía arreglarse todo el primer día.
we could not hope to resolve everything on the first day.

mi pelo se rehúsa a arreglarse esta mañana.
my hair refuses to sort out this morning.

efectivamente, el problema no tiene visos de arreglarse.
indeed, the problem does not seem to have been resolved.

¿puede aún arreglarse, incluso mejorarse el acuerdo?
that is denied by the gatt.

dificultad para vestirse y/o arreglarse en forma independiente
dressing-grooming deficit

desafortunadamente, el propietario me molestó para que arreglarse la electricidad.
unfortunatelly, the owner annoyed me to fix the electricity.

el agarre puede arreglarse del otro lado o en la próxima toma.
the latch can be fixed on the other side or at the next feeding.

las transferencias a otros sitios y otros servicios pueden arreglarse.
private transfers and other services can be arranged.

ana ni le miró, simulando que estaba ocupada en arreglarse sus sortijas.
pretending to be putting away her rings, she did not even turn round.

el resto del hinchazón puede tomar 3 semanas mas en arreglarse completamente.
the remainder of the swelling can take up to three weeks to completely resolve.

al interior de la habitación de marlene, las tres mujeres terminaban de arreglarse.
inside marlene's room, the three women were getting ready.

dificultad para vestirse y/o arreglarse en forma independiente (hallazgo)
dressing-grooming deficit

déficit en la capacidad de vestirse y arreglarse uno mismo (nivel específico)
dressing-grooming deficit

por último, un “bug” que no se puede reproducir difícilmente puede arreglarse.
a bug that can not be reproduced can rarely be fixed.

acuerdas que si cada persona da pequeña donación, rápidamente gran cantidad de cosas pueden arreglarse.
remember, if enough people give small donations, rapidly large amounts of things can be gathered together.