Vous avez cherché: arruinaron mi sorpresa (Espagnol - Anglais)

manifiesto mi sorpresa:
i told him how surprised i was:

para mi sorpresa, no lo negó.
to my surprise, he did not deny it.

ante mi sorpresa, me dijo que sí.
he pooh, poohed and told me that it was my imagination, but never the less followed me in his car back to tucson.

notando mi sorpresa, me explicó:
noting my surprise, she explained:

para mi sorpresa, fui abiertamente rechazado.
to my surprise, i was rejected offhand.

para mi sorpresa estaban todos encendidos.
to my surprise they were all turned on.

para mi sorpresa, él se ganó el premio.
to my surprise, he won the prize.

señor presidente, quisiera expresar mi sorpresa.
mr president, i am surprised.

para mi sorpresa, la reunión ya había empezado.
to my surprise, the meetup had already begun.

con mi sorpresa me decidí a hacer ésto último.
to my great surprise, i decided for the last option.

permítaseme expresar mi sorpresa y preocupación a este respecto.
let me express my surprise and concern about this.

señor presidente del consejo, no le ocultaré mi sorpresa.
mr president-in-office, i will not hide my astonishment from you.

a mi sorpresa descubrí que estaba de hecho en la tapa.
to my surprise i discovered that i was indeed at the top.

a mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro.
to my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

señor presidente, no necesitaré tres minutos para comunicarle mi sorpresa.
mr president, i will not need three minutes to tell you of my surprise.

para mi sorpresa, el señor pę k tampoco la ha mencionado.
mr president, it is not only iran's domestic affairs we are talking about today.

después para mi sorpresa iba a haber una canalización de madre shekhmet.
then to my surprise there was to be a channeling from mother shekhmet.

para mi sorpresa, me ofrecieron el doble del dinero para que me quedara.
to my surprise, i was offered twice the money to stay.

ante mi sorpresa, la pregunta provocó un estallido de cólera en el vendedor.
to my surprise the question provoked a burst of anger from the salesman.

oír en sus labios y no pude disimular, quizá mi sorpresa también fue ofensiva.
that was the last word i'd expected to hear from his lips and i couldn't conceal my surprise, which may have seemed offensive.