Vous avez cherché: así pues, tenemos: (Espagnol - Anglais)

pues, tenemos
our one, two, three.

pues, tenemos testimonios que
well, we have testimony which

así pues, tenemos que demostrar:
thus we have to prove:

así, pues, tenemos una crisis.
so we have a crisis.

así pues, tenemos que ser proactivos.
so we need to be pro-active.

pues tenemos una responsabilidad mundial.
because we have a global responsibility.

sobre esto, pues, tenemos que discutir.
for these reasons, we shall not be voting for the report.

así pues, tenemos que hacer mucho más.
therefore, we must do a lot more.

pues tenemos listas dentro de listas.
we have lists inside lists.

así pues, tenemos garantías desde el principio.
so we have a safeguard at the begin ning.

así pues, tenemos preguntas y exigencias que formular.
we therefore have questions and demands to put to the council.

así pues, tenemos la responsabilidad de vivir sin error.
therefore, we must be without error as well.

pues tenemos muchos motivos de preocupación, señora comisaria.
after all, commissioner, there are quite a few reasons why we are concerned.

así pues, tenemos que asumir nuestra responsabilidad por ese hecho.
therefore we have to accept our own responsibility for that.

así pues, tenemos que aplicar controles muy rigurosos en este ámbito.
this is therefore another area in which there must be very strict controls.

así, pues, tenemos que adoptar medidas severas para abordar ese problema.
we must therefore be seen to take strong measures to tackle the problem.

ahora, pues, tenemos que preparar en el desierto para un nuevo mundo.
so now we are to prepare in the desert for a new world.

en el informe percibo el espíritu de nuestra cultura: exigimos, pues tenemos derechos.
the report illustrates the spirit of our culture: we have rights, therefore we make demands.

así pues, tenemos al mismo tiempo una cancelación gradual y una implementación gradual.
so we have both phasing-out and phasing-in going on at the same time.

así pues, tenemos que hacer más y creo que tenemos que hacer más en cuatro ámbitos.
in the recent commission proposal for a council decision on rural development, the commission proposed the integration of biomass and biofuels in rural development as an important new market in a sustainable agriculture.