Vous avez cherché: aserto (Espagnol - Anglais)

aserto
assertion

aserto no. 1
claim no. 1

aserto de entrada
input assertion

fue otro aserto romántico.
it was another romantic assertion.

método inductivo de aserto
inductive assertion method

los hechos desmienten este aserto.
the facts disprove this assertion.

este aserto es de aplicación general.
the point generalizes.

¡este aserto es cien por cien exacto!
that is one hundred per cent right!

en consecuencia, el aserto carece de toda base real.
therefore, the claims have no basis in reality.

los datos que figuran a continuación confirman este aserto.
the following facts confirm this statement.

pero las pruebas de la escritura faltaban para apoyar el aserto.
but the scripture proofs did not accompany the assertion.

los que pusieron en ridículo su aserto de ser el hijo de dios enmudecen ahora.
those who derided his claim to be the son of god are speechless now.

sin embargo, lamentablemente, este aserto no es aplicable a demasiadas empresas europeas.
unfortunately, there are far too many european companies to which this expression does not apply.

el aserto de que cristo abolió con su muerte la ley de su padre no tiene fundamento.
the claim that christ by his death abolished his father's law is without foundation.

es bastante para sustentar el aserto de que la política aplicada al caso de cuba tiene muchas carencias.
it should be enough to prove that the us policy is seriously lacking.

hay que rechazar este modo de ocultar la verdad con un aserto categórico, que niega toda posibilidad de comprobación.
i reject this way of purely and simply hiding the truth by saying that the system is not open to criticism.

el aserto de que los hombres pueden tener comunicación con malos espíritus es considerado como una fábula de la edad media.
the claim that men can hold intercourse with evil spirits is regarded as a fable of the dark ages.

rechazamos el aserto que incluye el informe de que la política de medio ambiente europea que teníamos en el pasado era ineficaz.
we reject the report's assertion that past european environmental policy was inefficient and ineffective.

ante todo, debemos partir del aserto de que el turismo es un campo fundamental para una reflexión seria sobre las modalidades de introducción del euro.
firstly, we should start from the fact that tourism provides fundamental scope for a thorough reflection on the methods of introducing the euro.

11. los isleños jamás quedarán persuadidos de la validez del aserto argentino de que las islas han estado ocupadas ilegalmente por los británicos durante 170 años.
11. the islanders would never be persuaded that argentina's claim that the islands had been illegally occupied by the british for 170 years was valid.