Vous avez cherché: asesorasen (Espagnol - Anglais)

nos gustaría que nos asesorasen.
we would like a consult, thank you.

en noviembre de 2001, la comisión convocó a un grupo de expertos de los estados miembros para que le asesorasen sobre la estrategia.
in november 2001, the commission established an expert group of member states to advise it on the strategy.

además de las opiniones presentadas por escrito por las partes, el comité convino en que también sería conveniente celebrar una reunión de expertos que nos asesorasen para la elaboración de la propuesta.
in addition to the views submitted in writing by parties, the committee agreed that we would also benefit from a meeting of experts that would provide advice to us on the development of the proposal.

en el párrafo 119 se tomaba nota con agradecimiento de la iniciativa del secretario general de celebrar una reunión con los actores del desarrollo para que le asesorasen y se invitaba al secretario general a que informara a la junta de los preparativos de esa reunión.
paragraph 119 noted with appreciation the secretary-general's initiative to hold a meeting with actors in development to advise him, and invited the secretary-general to keep the board informed of preparations for his meeting.

el entonces ministro de seguridad pública, xie fuzhi, le pidió a la policía que no interfiriera con el accionar de las guardias rojas y, en cambio, las asesorasen y les proveyesen información.
the minister of public security, xie fuzhi, required the police not to intervene in the red guards’ actions but rather to provide advice and information to them.

la oms debería convocar una reunión de profesionales sanitarios indígenas, comprendidos especialistas en medicina tradicional, y se debería instituir un comité de expertos formado por profesionales sanitarios indígenas, comprendidos especialistas en medicina tradicional, que le asesorasen sobre las cuestiones sanitarias de los indígenas.
a meeting of indigenous health professionals, including practitioners of traditional medicine, should be convened by who, and an expert committee of indigenous health professionals, including practitioners of traditional medicine, to advise who on indigenous health matters should be created.

246. el elemento de pérdida f), gastos de asistencia jurídica, corresponde a los honorarios abonados por contractors 600 a dos bufetes de abogados entre octubre de 1990 y enero de 1992 para que la asesorasen sobre las repercusiones de la "crisis del golfo ".
loss item (f), legal fees, relates to fees paid by contractors 600 to two different law firms between october 1990 and january 1992 for advice on the implications of the "gulf crisis ".