Vous avez cherché: asi nos vamos a la pileta y bebemos unos t... (Espagnol - Anglais)

nos vamos a la cama
we are going to bed

nos vamos a la cama.
and it's getting close.

nos vamos a la abstención.
we are going to abstain.

esta noche nos vamos a la iglesia.
tonight we're going to church.

después nos vamos a la casa y terminamos con otra caja de libros.
then we go back home and finish off another box of books.

¿este fin de semana nos vamos a la montaña?
do you want to go to the mountain this weekend?

en la práctica nos vamos a atener a la condición de revisión.
we will observe the review conditions in practice.

nos vamos a la parte científica que ellos normalmente, no tienen.
we provide the scientific information, which they usually don't have.

del clima, nos vamos a la absurda alza de precios de entradas al cine.
from the weather, we move to a crazy price hike in cinema tickets.

algunas tienen terraza privada con vistas a la pileta y dispone de piscinas nudistas.
some have a private terrace overlooking the pool and offers nudist pools.

a partir de un preludio muy fuerte nos vamos a la perfección a la aventura sin límites.
starting with a fairly sharp prelude we go seamlessly into unbridled adventure.

en la tarde cenamos en las palmeras otra vez y nos vamos a la casa sintiéndonos muy satisfechos con todo.
we are sorry we missed it, as george says it was quite fun. in the evening we have dinner at las palmeras again and go home feeling pretty pleased with the whole thing.

este sector posee una gran ventana con salida al balcón con vista a la pileta y jardines del edificio.
this area has a large window opening to a lovely balcony with a great view onto the swimming pool of the building.

permítanme que explique el problema del que nos vamos a ocupar en este informe en base a la industria checa del acero.
let me explain the problem we now have to deal with in this report with regard to the czech steel industry.

ahora parece ser que nos vamos a tener que ir a esa secundaria a la que no queríamos ir desde un principio”.
now it looks like we’re being sent to that middle school that we didn’t want to go to in the first place.”

creo que esta es la tarea esencial a la que los miembros de este parlamento nos vamos a ver confrontados durante los
we must not repeat the mistakes that have already been made, by exporting prescriptions.

mejor dicen nos vamos a reunir en la casa a la hora que ustedes quieran, entonces yo puedo llegar a la hora que a mí me convenga.
it’s better to say that there will be a party at a particular place [and arrive] whenever you want to arrive. i can arrive when it is most convenient for me, therefore.

creo que esta es la tarea esencial a la que los miembros de este parlamento nos vamos a ver confrontados durante los próximos días cuando nos reunamos con la delegación rusa.
i believe that this will be the key task confronting the members of our parliament over the next few days when we sit down with the russian delegation.

pero, señor presidente, ¿cuándo nos vamos a ocupar de la insolvencia de los estados miembros a la hora de pagar las pensiones?
when are we going to concern ourselves, then, mr president, with the bad debt of states as regards pensions?

nos vamos a abstener en la votación de hoy puesto que se trata de escoger entre dos alternativas que en ambos casos implican la continuidad de las subvenciones a la publicidad de productos agrícolas.
consequently – and this phenomenon can still be seen in my own country to this day – i voted in favour of the proposal for a council regulation on community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern europe.