Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a menudo al límite de los rastros, en el punto donde el astronave ha parado, se encontran rastros de vómito.
often at the end of the traces, in the point where the starship stopped, vomit traces can be found.
la nueva conciencia de la tierra como astronave se vio reforzada por la fotografía satelital y los desastres ambientales, en particular los grandes derrames de petróleo.
the new consciousness of spaceship earth was reinforced by satellite photography and environmental disasters such as major oil spills.
1960 silvio berlusconi es el primer hombre en el espacio, a bordo de una astronave construida por él mismo, modificando la nsu prinz de su tío.
1960 silvio berlusconi is the first man in space, on board of a spaceship constructed by himself, modifying his uncle's nsu prinz.
el planeta tierra es una diminuta astronave en los universos de dios y sus planetas hermanos están ansiosamente esperando que llegue el tiempo de cuando la mayoría de sus ciudadanos busquen activa y seriamente por la paz.
planet earth is a tiny spaceship in god’s universes, and her sister planets are anxiously waiting the time when the majority of her citizens will actively and in all earnestness seek for peace.
este calentamiento hace que la atmósfera superior se expanda hacia arriba, incrementando la resistencia del aire a la astronave en baja órbita, y como resultado la skylab reentra en la atmósfera el 11 de julio de1980.
that heating makes the upper atmosphere expand upwards, increasing air resistance to low-orbit spacecraft, and as a result skylab re-entered the atmosphere on july 11th, 1980.
* deep impact (misión #8), fue una misión en donde una astronave desplegaría cierto artefacto en el camino del cometa tempel 1.
* deep impact (mission #8), a mission in which a spacecraft released an impactor into the path of comet tempel 1.
posteriormente, los nuevos modelos de talos y los flagelos fueron puestos en libertad, así como un skimmer nuevo llamado venom, que es una versión de la vyper utilizado por el mundo astronave eldar, aunque utilizados para el transporte en lugar de apoyo de fuego.
subsequently, new models for the talos and scourges were released, as well as a new skimmer called the venom, which is a version of the vyper used by the craftworld eldar, though used for transport instead of fire support.
"de astrónomos a astronaves" continúa con secciones que tratan de vuelos y naves espaciales, comenzando con: el principio del cohete
"from stargazers to starships" continues with sections dealing with spaceflight and spacecraft, starting with the principle of the rocket
