Traduire des textes Texte
Traduire des documents Doc.
Interprète Voix
Espagnol
asumir por su cuenta y riesgo
Anglais
Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
por cuenta y riesgo
at the risk of (-)
Dernière mise à jour : 2014-11-14 Fréquence d'utilisation : 5 Qualité : Référence: IATE
Únanse por su cuenta y riesgo.
join it at your peril.
Dernière mise à jour : 2012-02-29 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
¡utilícela por su cuenta y riesgo!
use it at your own risk!
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
por propia cuenta y riesgo
for own account and at own risk
lee por tu cuenta y riesgo.
read as you like .
por cuenta y riesgo del destinatario
at consignee's risk
Dernière mise à jour : 2014-11-14 Fréquence d'utilisation : 3 Qualité : Référence: IATE
ahora lo descartan por su cuenta y riesgo.
they cast these aside at their peril.
Dernière mise à jour : 2014-02-06 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
por su cuenta y cargo
at its cost and expense
Dernière mise à jour : 2013-05-07 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
los operadores negocian por su propia cuenta y riesgo.
dealers trade for their own account and risk.
los usuarios utilizan este sitio por su cuenta y riesgo.
the use of this site is at the user’s sole risk.
Dernière mise à jour : 2018-02-13 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
comenzaron por su cuenta y riesgo. pero no se quedaron ahí.
they began on their own and at their own risk but didn’t stop there.
el usuario hace uso de los enlaces por su cuenta y riesgo.
the use of the links is at the user's own risk.
los libros viajan por cuenta y riesgo del destinatario.
the books are shipped at the customer’s risk.
el usuario hace uso de los servicios de voxeurop por su cuenta y riesgo.
the user may use voxeurop’s services at his own risk.
las empresas que utilicen estos tipos lo harán por su cuenta y riesgo
ecb - european central bank escb - european system of central banks
dirigir su actividad de la provision de servicio por su propia cuenta y riesgo
shall conduct its business of the services for its own account and at its own expense and risk.
Dernière mise à jour : 2013-01-16 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
es una realidad que los gobiernos pasan por alto por su propia cuenta y riesgo.
it is a truth that governments ignore at their peril.
Dernière mise à jour : 2016-11-30 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
5.1. las mercancías viajan por cuenta y riesgo del comprador.
5.1. the merchandise travels at the expense and risk of the buyer.
confiar en la información que aquí se incluye corre exclusivamente por su cuenta y riesgo.
any reliance on the information contained herein is solely at your risk.
otros gestores deben costear enteramente estos gastos por su propia cuenta y riesgo.
other port operators have to finance these investments themselves, at their own risk. 4.
Traduction précise de texte, de documents et de voix
