Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(por revisar y completar)
(to be reviewed and completed)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introduzca un asunto, por favor.
please enter a subject.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sustanciación del asunto por un tribunal
seising of a court
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
gracias por revisar nuestra aplicación.
thank you for reviewing our application.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apoyado en este asunto por la comisión.
supported in this case by the commission.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por consiguiente, dio el asunto por concluido.
the ombudsman therefore closed the file. file.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la sala entenderá del asunto por sí misma.
the chamber will prosecute the matter itself.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asunto: por una parte, definir las modalidades
dm 30.1 million went towards the construction of a factory making chipboard panels.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no podemos postergar este asunto por más tiempo.
we cannot put this issue on the long finger any longer.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dear au pair, gracias por revisar nuestra aplicación.
dear au pair, thank you for reviewing our application.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mencioné el asunto por el trabajo de la convención.
i broached the subject because of the work of the convention.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
asunto: por favor contacto su proveedor de internet
subject: please contact your isp
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apoyada en este asunto por letonia, lituania y hungría.
supported in this case by the republic of latvia, the republic of lithuania and the republic of hungary.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asunto: por favor, introduzca el motivo de su consulta
regarding: please enter the reason for your enquiry
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comité adoptó su dictamen sobre este asunto por unanimidad.
the economic and social committee has adopted unanimously its opinion on this subject.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
claramente, la gestión del asunto por la administración ha sido deficiente.
clearly, the administration had mishandled the matter.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
solicito que se me permita volver sobre este asunto por escrito.
i would ask to come back to the member with a written answer.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
por lo tanto, pudo resolver el asunto por referencia a la directiva.
hence it was able to decide the case by reference to the directive.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en este sentido, señor watson, no mencioné el asunto por casualidad.
in this sense, mr watson, it was not by chance that i brought the subject up.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
naturalmente, las autoridades deberían empezar por revisar sus propios procedimientos internos.
the authorities must, of course, also direct their attention to their own internal procedures.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :