Vous avez cherché: aterrice (Espagnol - Anglais)

aterrice en este aeródromo
land at this aerodrome

señor aznar ¡aterrice!
come back down to earth, mr aznar!

¿a qué hora está programado que aterrice el avión?
what time is the plane scheduled to land?

apenas él aterrice en suecia, el amor habrá expirado.
as soon as he lands in sweden, love will have expired!

le deseo un feliz vuelo y bese el suelo cuando aterrice.
have a good flight and kiss the soil when you land.

aplaude cada vez que el avión en el que viajas aterrice sin incidentes.
clap every time the plane you’re traveling in lands without major incidents.

el luchador luego lanza al oponente al suelo para que aterrice en su espalda.
the wrestler then throws the opponent to the ground so that they land on their back.

¡aterrice en el fondo del gran cañón y tendrá un picnic con champaña!
land at the bottom of the grand canyon and have a champagne picnic!

los conductores suelen estar esperando en el aeropuerto media hora después de que el vuelo aterrice.
drivers are usually waiting for you at the airport half an hour after the flight has landed.

aterrice en la playa desierta whiteheaven en helicóptero y de un paseo por las arenas blancas de sílice.
land on deserted whitehaven beach in a helicopter, and walk the pure white silica sand.

es curioso, hoy un tercio del día lo estoy pasando en un avión que espero que aterrice sin novedad.
it is funny, today i hill be spending a third of the day in a plane which i hope hill land without any problems.

espero que esta iniciativa de los ciudadanos aterrice dentro de poco en la mesa de la señora wallström con un millón de firmas.
i do hope that this citizen initiative will soon land on mrs wallström's desk with a million signatures.

cuando gail steckley aterrice en indonesia en julio para negociar la segunda fase de tres subvenciones de vih se encontrará sin duda en terreno familiar.
when gail steckley lands in indonesia in july to negotiate the second phase of three hiv grants, she will be on familiar ground. gail worked in indonesia between 2005 and 2007 as assistant country director and then country director for care, traveling extensively throughout the country.

(y eso es tanto como la oportunidad de que aterrice un platillo volante en el césped de la casa blanca.)
we'll probably never know if alberto was really 'real' unless the pope were to come straight out and confess it. (and that stands about as much of a chance of happening as a flying saucer landing on the white house lawn.)

el servicio de aduanas de hong kong también ha acordado con las compañías aéreas que éstas proporcionarán una declaración de carga tres horas antes de que aterrice el avión.
the hong kong customs authorities have also concluded agreements with airline companies regarding pertinent arrangements, under which airlines are required to provide cargo declarations for their aircraft three hours prior to the arrival in hong kong of the aircraft concerned.

aunque indudablemente la debatiremos esta tarde, sigo pensando que deberíamos conocer la situación cuando este tema aterrice sobre la mesa y que deberíamos debatirlo entre nosotros.
although we will, self-evidently, be discussing it this evening, it is already my view that we should know what is going on when such a thing lands on the table, and that we should discuss it among ourselves.

- el aparato aterrice en francia tras la comisión del crimen o el delito, independientemente de la nacionalidad del autor o de la víctima;
the aircraft lands in france after the offence has been committed, whatever the nationality of the perpetrator or the victim;

como un velero depende principalmente de viento y el tiempo a pesar de motor auxiliar, no se puede predecir, ¿qué atractivos se espera que aterrice.
as a sailboat auxiliary engine mainly depends spite of wind and weather, it can not be predicted, which sites are to be expected on land.

por qué satélites rusos tendrían que ser eliminados, antes de que alcanzaran hasta su órbita, mientras que se permite que la sonda de exploración curiosity de la nasa aterrice en marte?
why would russian satellites be taken out before they reached their orbit while nasa’s mars rover curiosity be allowed to land on mars?

si su vuelo sale de un país de la ue,presente lareclamación en ese país.si viaja desde fuera de la ue enun vuelo operado por una compañía de la ue,presentela reclamación en el país de la ue donde aterrice el vuelo.
if your flight departs from an eu country,complainthere.if you are travelling from outside to the eu,andyour flight is operated by an eu airline,complain in the eu country where it lands.