Vous avez cherché: atesora (Espagnol - Anglais)

se atesora como arte industrial.
it is treasured as an industrial art.

Él atesora las viejas fotografías.
he cherishes the old photographs.

este sendero atesora la gran riqueza del agua.
this trail holds a wealth of water.

el espejo atesora y guarda en su memoria.
the mirror hoards and retains in its memory.

el otro pez que atesora el paraná es el surubí.
another fish treasured by the paraná is the surubí.

9. ¿qué es lo que jesús sustenta y atesora?
9. for what did christ give himself up?

atesora la vida de todos los seres vivientes y animales.
treasure the lives of all living beings and animals.

lo que atesora el público, se queda entre el público.
what the public saves, will remain with the public.

atesora además una dilatada experiencia forjada en situaciones difíciles.
mr ala has built up a wealth of experience in very difficult circumstances.

el surubí es otro de los grandes trofeos que atesora el paraná.
the surubí is another great trophy treasured by the paraná.

atesora su progreso, tanto como los atesoras por ser ellos mismos.
treasure their progress as much as you treasure them for themselves.

una hermosa biblioteca atesora en su interior cientos de libros y videos.
a beautiful library treasured hundreds of books and videos.

el público las atesora en sus casas y no las deposita en los bancos. por
the public hoards them at home rather than deposit them in the bank.

seguramente la delincuencia organizada atesora el dinero en efectivo para sus tráficos ilegales...
i am sure that organised crime networks amass cash supplies for illegal transactions ...

bodegas riojanas atesora más de un siglo de tradición vitivinícola en su bodega de cenicero.
the winery bodegas riojanas accumulates more than a century of winemaking tradition in its winery in the municipality of cenicero.

la provincia de corrientes atesora una leyenda que durante siglos contaron los guaraníes más sabios.
the province of corrientes treasures a legend that has been told by the wisest guaraníes for centuries.

angra dos reis también atesora al menos otros 50 puntos de buceo. vale la pena la visita.
angra dos reis also has at least 50 other diving points. it’s worth the visit.

pienso que merece la pena reseñar que la flota española atesora una tradición histórica en la pesca de altura.
i think it is worth noting that the spanish fleet has a historic tradition of distant water fishing.

atesora decenas de lugares de interés turístico en una extensión de 4,5 kilómetros cuadrados cuyo relieve es casi llano.
hailed by unesco as a heritage of humanity, it treasures dozens of places in a quite flat area of about 4,5 square kilometres.

atesora premios y menciones en méxico, florencia, tokio, nueva york, madrid y otras ciudades.
she treasures prizes and mentions in mexico, florence, tokyo, new york, madrid, and other cities.