Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qualcomm atheros es un desarrollador de semiconductores para redes y comunicaciones, particularmente chipsets inalámbricos.
qualcomm atheros is a developer of semiconductors for network communications, particularly wireless chipsets.
atheros, broadcom, intel, ralink y realtek anunciaron sus primeros productos en octubre de 2010.
marvell technology group, atheros, broadcom, intel, ralink and realtek announced their first products in october 2010.
atheros también ha adoptado esta tecnología a sus chipsets 802.11a/g, anunciándolo como super ag.
==alternatives==atheros has also adapted this technology to their 802.11a/g chipsets, marketing it as super ag.
cuando la adquisición se completó el 24 de mayo de 2011, atheros se convirtió en una subsidiaria de qualcomm operando bajo el nombre de qualcomm atheros.
when the acquisition was completed on may 24, 2011, atheros became a subsidiary of qualcomm operating under the name qualcomm atheros.
fundada bajo el nombre de atheros en 1998 por expertos en procesamiento de señales de la universidad stanford, la universidad de california en berkeley y la industria privada.
founded under the name atheros in 1998 by experts in signal processing from stanford university, the university of california, berkeley and the private industry, the company went public in 2004.
gooofull informa que f756la - atheros wireless lan 2.00 b debe ser utilizado segun la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.
gooofull informs that f756la - atheros wireless lan 2.00 b must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.
gooofull informa que msi 870-g45 atheros 8131 1.0.0.32 debe ser utilizado segun la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.
gooofull informs that msi 870-g45 atheros 8131 1.0.0.32 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.
bajo qualcomm atheros, la división dio a conocer el chip wcn3660 combo chip integrado de doble banda wi-fi, bluetooth y fm en el procesador qualcomm snapdragon para móviles.
under qualcomm atheros, the division unveiled the wcn3660 combo chip, which integrated dual-band wi-fi, bluetooth, and fm into qualcomm snapdragon mobile processors.
gooofull informa que a200-st2041 atheros wireless 802.11 7.2.0.125 debe ser utilizado segun la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.
gooofull informs that a200-st2041 atheros wireless 802.11 7.2.0.125 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.
los chipsets atheros para ieee 802.11, estándar de las redes inalámbricas, son usados por unos 30 fabricantes de dispositivos inalámbricos diferentes incluyendo netgear, d-link y trendnet.
qualcomm atheros chipsets for the ieee 802.11 standard of wireless networking are used by over 30 different wireless device manufacturers.
en 2000, atheros demostró en público su chipset inaugural, el primer wlan del mundo implementado con tecnología cmos y la primera solución de "alta velocidad" 802.11a 5 ghz de la industria.
in 2000, atheros publicly demonstrated its inaugural chipset, the world's first wlan implemented in cmos technology and the industry's first high-speed 802.11a 5 ghz solution.
== historia ==atheros fue cofundada en 1998 por dr. teresa meng, profesor de ingeniería en la universidad stanford y destacado experto en procesamiento digital de señales y tecnología de radiofrecuencia, y dr. john hennessy, más tarde provost y ahora presidente de la universidad de standford.
==history==atheros was co-founded in 1998 by teresa meng, professor of engineering at stanford university and a researcher in digital signal processing and radio frequency technology, and john l. hennessy, then provost and now president of stanford university.
