Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
atractores periódicos
periodic attractors
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
permitir atractores 2d
allow 2d attractors
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buscar nuevos atractores
search for new attractors
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este está determinado por los atractores que los influyen.
this behaviour is determined by the attractors that influence them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los atractores extraños aparecen al representar la evolución de un sistema dinámico en el espacio de fases.
'strange attractors appear when representing the phase space of dynamical systems's evolution.
algunos temas son: estabilidad global e hiperbolicidad, bifurcaciones, atractores y sistemas caóticos.
some themes are: global stability and hyperbolicity, bifurcations, attractors and chaotic systems.
atractores extraños tienen estructura detallada sobre todas las escalas de aumento y son uno de los primeros fractales para ser estudiados.
strange attractors have detailed structure on all scales of magnification and were one of the early fractals to be studied.
"los campos mórficos contienen también atractores, que atraen a los organismos hacia estados futuros".
“morphic fields also contain attractors, which draw organisms towards future states.”
la red alimentaria del lago peter tiene dos estados estables, conocidos en la jerga matemática como "atractores".
peter lake's food web has two stable states, known in math lingo as "attractors."
otra serie de extraños atractores: una serie de puntos que fluyen, haciendo extrañas formas rotacionales. creado por jeff butterworth.
another series of strange attractors: a flowing series of points, making strange rotational shapes. written by jeff butterworth.
desde la perspectiva del espectador, la principal diferencia que tenemos con el arte tradicional es que el espectador puede seguir el proceso artístico en su desarrollo, siguiendo los saltos entre los atractores caóticos.
from the viewer’s perspective, the main difference from the usual artistic practice is that he/she witnesses the process of making it, following the shift from one chaotic attractor to another.
muestra inesperados atractores: es un colorido campo de puntos, animados de manera impredecible que caen y giran alrededor. el movimiento es muy bueno. escrito por massimino pascal.
this draws strange attractors: it's a colourful, unpredictably-animating field of dots that swoops and twists around. the motion is very nice. written by massimino pascal.
el cuadrante resultante del efecto de ambos "atractores" representa el área donde se situaría la ics de calidad, y por lo tanto, donde habrían de formularse las propuestas metodológicas orientadas a su evaluación.
the quadrant resulting from the effect of both "attracting" axes would represent the area where quality qhr would be situated, and therefore, the area where the methodological proposals aimed at its assessment should be formulated.