Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estamos atravesando
we are traveling through
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
34. actualmente zambia está atravesando dificultades económicas.
34. zambia is currently going through economic difficulties.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
), atravesando olvido.
), "atravesando olvido.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
moldova está atravesando graves dificultades políticas y económicas.
moldova is experiencing great political and economic difficulties.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el ymca no rechaza a nadie que esté atravesando dificultades económicas.
the ymca does not turn anyone away because of financial hardship.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hay que recordar que tenemos sectores que están atravesando verdaderas dificultades.
you must remember that we have sectors that are experiencing real difficulties.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el mercado mundial de la construcción naval sigue atravesando serias dificultades.
the world shipbuilding market continues to face serious difficulties.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pesar de su alto pbi, muchos singapurenses están atravesando dificultades económicas.
despite its high gdp, many singaporeans are experiencing economic difficulties.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la financiación del sistema operacional de las naciones unidas sigue atravesando dificultades.
9. the funding of the united nations operational system remained in difficulty.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, lamento informar que los centros de eritrea están atravesando dificultades.
i regret to report, however, that the centres in eritrea are facing difficulties.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobierno nunca ha apoyado sus iniciativas y la ong está atravesando dificultades de financiación.
the government had never supported its initiatives and the ngo was currently faced with funding difficulties.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el final del año escolar se aproximaba y daniel estaba atravesando dificultades en la escuela.
the end of the school year approached, and daniel was going through difficulties at school.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no niego que muchos sectores económicos están atravesando dificultades y en ocasiones dolorosas transiciones.
i am not denying that many industries go through difficult and sometimes painful transitions.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
según el informe, el mercado mundial de la construcción naval sigue atravesando serias dificultades.
according to the report, the world shipbuilding market continues to face serious difficulties.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, la federación sigue atravesando graves dificultades políticas para cumplir debidamente las condiciones acordadas.
the federation, however, still faces acute political difficulties in properly implementing the agreed conditions.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afirma que en rusia existen oenegés que luchan en favor de la democracia y que ahora están atravesando dificultades.
she said that there were pro-democratic ngos in russia, which were now facing difficulties.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tercer lugar, la comisión afirma que el astillero gdańsk ha venido atravesando dificultades financieras desde hace mucho.
third, the commission notes that gdańsk shipyard has been in financial difficulty for a long period of time.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la comisión hizo referencia a estudios empíricos que demostraban que los romaníes seguían atravesando dificultades para recibir tratamiento en los hospitales.
it referred to the empirical studies showing that roma continued to suffer difficulties in receiving treatment in hospitals.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los sectores bancarios siguen atravesando dificultades en varias de las economías principales, y ello limitará la inversión a corto plazo.
the banking sectors remain impaired in several of the larger economies and that will limit investment in the near term.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en españa, donde la propiedad inmobiliaria está atravesando dificultades, los bancos crearon escasos instrumentos no inscritos en el balance para sus hipotecas.
in spain, where real estate is under stress, the banks created few off-balance sheet vehicles for their mortgages.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :