Vous avez cherché: autobastecimiento (Espagnol - Anglais)

evolución del grado de autobastecimiento en los productos agrarios más importantes
degree of self-sufficiency in main agricultural products

por otra parte, la directiva estimula la donación voluntaria y gratuita de sangre y plasma humanos con vistas a obtener un autobastecimiento de sangre humana en toda la comunidad.
the directive also encourages voluntary and unpaid donation of human blood and plasma with a view to self-efficiency in the supply of human blood throughout the community.

el grado de autobastecimiento de azúcar en la comunidad fue de 131,8 % en 1989­1990, frente al 127,8 % en 1988­1989.
the degree of self-sufficiency in sugar in the community was at 131.8% in 1989/90, as compared to 127.8% in 1988/89.

para otros estados, dependientes toda vía de la importación de productos alimenticios, los bajísimos precios del mercado mundial actúan a modo de freno de los esfuerzos por desarrollar la producción propia con el fin de garantizar a largo plazo el autobastecimiento.
on other countries, currently dependent on imported foodstuffs, the effect of the extremely low world market prices is to take away any incentive to build up their own production sector and to become self-sufficient in the long term.

las pérdidas de maíz y frijol han sido un 15% de la producción total, pero el acopio para las ciudades ha sido afectado más, en un 30% una vez que se descuenta el autobastecimiento rural.
production losses of rice and beans have amounted to 15% of total production, but the portion designated for the cities, once rural needs have been subtracted, is in the neighborhood of 30%.

en el nivel económico, el establecimiento de claras prioridades (defensa, autobastecimiento, salud) en una economía de resistencia se han unido al movimiento internacional, consolidado por las elecciones, para transformar la solidaridad oral con nicaragua en garantía de obtener los energéticos y los insumos de salud así como de mantener una base sólida para el desarrollo a largo plazo.
on the military level, nicaragua has responded to us saber rattling and intensified military maneuvers with a state of alert and a move to combine defense in the mountains with the protection of managua. economically, the government has established clear priorities (defense, self-sufficiency, and health care) for the country’s wartime economy.