Vous avez cherché: autoensamblaje (Espagnol - Anglais)

autoensamblaje
self-assembly

propiedad de autoensamblaje
self assembling property

■ ciencia y autoensamblaje
for further information, please contact:

usamos lo que se conoce como autoensamblaje.
we use this idea called self-assembly.

estas técnicas incluyen síntesis química, autoensamblaje y ensamblaje posicional.
these techniques include chemical synthesis, self-assembly and positional assembly.

el proceso en que se forma un ensamblaje supramolecular se llama autoensamblaje molecular.
the process by which a supramolecular assembly forms is called molecular self-assembly.

procesos de nanofabricación, funcionalización de superficies, capas finas, propiedades de autoensamblaje,
processes for nano-fabrication, surface functionalisation, thin layers, self assembling properties,

el estadounidense george whitesides, uno de los padres del autoensamblaje molecular, pronunciará la conferencia inaugural del congreso.
american george whitesides, one of the fathers of molecular self-assembly, will give the opening plenary session.

62. de todas las propiedades encontradas en los sistemas biológicos, los nanotecnólogos han prestado particular atención al autoensamblaje.
62. of all the properties found in biological systems, self-assembly has received particular attention from nanotechnologists.

mediante el método de autoensamblaje se crean interfaces entre circuitos electrónicos y tejidos biológicos y se persigue la unión entre informática y biología.
the self-assembly procedure creates interfaces between electronic circuits and biological tissues and makes a connection between informatics and biology.

así, podremos ver el autoensamblaje de estas gotas de aceite que vimos previamente y los puntos negros del interior representan la masa negra... una masa orgánica diversa y muy compleja.
so we're able to then see the self-assembly of these oil droplet bodies again that we've seen previously, and the black spots inside of there represent this kind of black tar -- this diverse, very complex, organic black tar.

así que usando solamente el autoensamblaje, y mezclando cosas en el laboratorio, se obtiene por ejemplo, una superficie metabólica con algunas moléculas informativas pegadas al interior del cuerpo de esta membrana.
so just through self-assembly, mixing things together in the lab, we can come up with, say, a metabolic surface with some informational molecules attached inside of this membrane body, right?

¿bien? las gotas de aceite que se forman mediante autoensamblaje tienen un metabolismo químico interno que les permite usar energía y pueden usar esa energía para moverse por sí mismas en su ambiente.
okay? oil droplet forms through self-assembly, has a chemical metabolism inside so it can use energy, and it uses that energy to move itself around in its environment.

como saben, el agua y el aceite no se mezclan, pero gracias al autoensamblaje podemos formar una linda gota de aceite, y usarla como cuerpo para nuestro organismo artificial o para nuestra protocélula, como se darán cuenta luego.
as you know, when you put oil and water together, they don't mix, but through self-assembly we can get a nice oil droplet to form, and we can actually use this as a body for our artificial organism or for our protocell, as you will see later.

"en nuestro laboratorio habíamos realizado mucho trabajo de autoensamblaje, por lo tanto para nosotros se trataba de un método natural para crear las nanopartículas, aun cuando la clave en este caso era la combinación del autoensamblaje y el uso de este método para crear colecciones altamente reproducibles de nanopartículas ", añadió el doctor langer.
"we had done a lot of self-assembly work in our lab, so to us it was a natural approach to take for making nanoparticles, though the key here was the combination of self-assembly and use of this approach to make highly reproducible libraries of nanoparticles," added dr. langer.