Vous avez cherché: autoinflingidas (Espagnol - Anglais)

defunciones por suicidio y lesiones autoinflingidas intencionalmente,
deaths by suicide or intentionally self-inflicted injuries,

no cubren adicciones o discapacidades cuya causa sean actos de guerra o lesiones autoinflingidas.
they will not cover addictions or disabilities caused by self-inflicted injuries.

nuestras afirmaciones acerca de las heridas obviamente autoinflingidas cambió el curso de los eventos.
our statements about the obviously self-inflicted wounds finally turned the course of events.

defunciones por suicidio y lesiones autoinflingidas intencionalmente, según sexo y grupos de edad, 1998-2000
deaths by suicide or intentionally self-inflicted injuries, by sex and age group, 1998-2000

con cada caso que analizábamos, nos convencíamos más de que todas estas heridas eran autoinflingidas, deliberada o inocentemente.
with every single case we were more convinced that all these injuries were self inflicted, deliberately or unknowingly.

particularmente, junto con los suicidios y las lesiones autoinflingidas constituyen una parte importante de las pérdidas anuales de nuestra sociedad.
indeed, together with suicides and self-inflicted injuries, they contribute significantly to our annual death rate.

particularmente, junto con los suicidios y las le siones autoinflingidas constituyen una parte importante de las pérdidas anuales de nuestra sociedad.
this very week a major con ference in the united states is expressing fears about the inability of developed and developing societies alike to combat and prevent the resurgence of diseases thought to be beaten.

es como estar viendo una película de payasos, excepto que están tan absorbidos en el estrépito de sus propias voces que no se dan cuenta de sus heridas mortales autoinflingidas.
it's like watching a slapstick snuff film. except that they're so self-absorbed with the din of their own voices that they don't notice their self-inflicted mortal wounds.

la comisión definió como ámbito de actuación del programa áreas concretas como los accidentes de los niños en la escuela, los suicidios, con subcategorías las lesiones autoinflingidas intencionalmente.
the commission identified particular areas as spheres of action, such as accidents to children at school and suicides, with intentional self-inflicted injuries as a sub-category.

en una situación hiperingenua, se tomaba como herida causada por el hombre mono cualquier herida casual, o cualquier rasguño o lesión autoinflingidas por parte de personas tratando de llamar la atención de forma enfermiza.
in a hyper gullible situation, any casual injury and any injury, scratch or wound, inflicted on their own bodies by people, craving pathologically for attention, could be taken as injuries caused by the "monkey-man".

por este motivo proponemos que se distinga entre a) traumatismos intencionales e involuntarios con una especial referencia a las categorías vulnerables, y b) suicidios y lesiones autoinflingidas.
for this reason, it is proposed that a distinction be made between a) intentional and unintentional injuries, with special reference to vulnerable categories, and b) suicides and self-inflicted injuries.

la comisión definió como ámbito de actuación del pro' grama áreas concretas como los accidentes de los niños en la escuela, los suicidios, con subcategorias las lesiones; autoinflingidas intencionalmente.
those amendments apply also to the excellent reports by professors cabrol and trakatellis respectively and i do not intend to duplicate the comments on the budgets here after.

en cuanto a los suicidios y los traumatismos autoinflingidos, se requiere otro sistema de recogida y tratamiento de las informaciones y acciones de intervención.
with regard to suicides and self-inflicted injuries, a different system of collating and processing information is needed, and intervention actions require a different approach.