Vous avez cherché: automatizarse (Espagnol - Anglais)

el procedimiento puede automatizarse.
the process could be automated.

todo el proceso puede automatizarse por plc
the whole process can be automated by plc

algunos procesos administrativos podrían automatizarse.
some administrative processes could be automated.

ahora ya podían automatizarse procesos más complejos.
ever more complex processes could now be automated.

actividades que pueden automatizarse con el empleo de robots industriales.
activities which can be automated through the use of industrial robots.

si usted también piensa que ésta tarea debería automatizarse siga leyendo.
if you think that this task should be automated as well, read on.

en sistemas windows pueden automatizarse así también scripts y llamadas de programa.
in windows systems this means you can automate scripts and the opening of programs.

estas herramientas básicas pueden automatizarse para seguir el rastro de determinados procesos.
basic tools, but with some automation useful for keeping track of specific processes.

debido a sus características intrínsecas, la labor de edición no puede automatizarse fácilmente.
owing to its very nature editing work is not readily amenable to automation.

esto significa que la actividad de concesión de licencias es compleja y no puede automatizarse fácilmente.
this means that licensing activities are burdensome and cannot be easily automated.

la naturaleza cambiante de los ataques exige respuestas instantáneas que deben automatizarse para que resulten eficaces.
the changing nature of attacks requires instantaneous responses that must be automated to be effective.

algunos de esos controles pueden automatizarse mediante soluciones informáticas, mientras que otros deben ejecutarse manualmente.
some of those controls can be automated by software solutions, and some of them need to be implemented manually.

definición de los requisitos de los sistemas y los mensajes normalizados, así como de los procedimientos, para que puedan automatizarse
the definition of the requirements on systems and of standard messages as well as procedures so that they can be provided in an automated way,

ganar tiempo - añadir valor: muchos trabajos en su empresa pueden automatizarse de forma confiable.
add value and save time: many aspects of daily herd management work can be automated reliably.

los controles en las fronteras previstos por el marco jurídico actual pueden por tanto automatizarse para los ciudadanos de la ue que ya posean un pasaporte electrónico.
border checks under the current legal framework can therefore be automated for eu citizens in possession of an e-passport already today.

aun los procesos empresariales complejos pueden automatizarse, perfeccionarse y simplificarse fácilmente mediante aplicaciones para cualquier departamento, cargo o empresa.
even complex business processes can be easily automated, streamlined, and simplified with apps for any department, any role, any size business.

l hct-a compact representa para cualquier tipo de taller la oportunidad de automatizarse, sin que las dimensiones y el precio de la máquina sean un impedimento.
hct-a compact machine is the opportunity for automate any workshop without the handicap of the machine dimensions and price.

=== restaurante y bar ===muchos bares y restaurantes están empezando a automatizarse mediante el uso de robots, incluso produciendo complejos cócteles.
===restaurant and bar===many bars are starting to become automated through the use of robots, even producing complex cocktails.

con ellas aumentaría la utilidad de ambas bases de datos para los órganos creados en virtud de tratados y sus secretarías, al automatizarse diversos trámites de rutina y lograr el máximo de acceso del público en general a los documentos relacionados con esos órganos.
these are intended to make both databases more useful to the treaty bodies and their secretariats by automating various routine processes and maximizing the accessibility of treaty body documents to the general public.

al mismo tiempo, el trabajo relacionado con el repertorio trae consigo tareas de investigación, análisis y opinión, y su preparación exige una aportación intelectual que no podría automatizarse fácilmente o lograrse con tecnología.
at the same time, the work relating to the repertory involves research, analysis and judgement, and its preparation requires intellectual input, which could not be readily automated or solved by technology.