Vous avez cherché: automne (Espagnol - Anglais)

vendange d'automne
vendange d'automne

(e) automne cycles
(e) automne cycles

los temas tratados en esta revista n° 4 automne 2008
themes covered in this magazine n° 4 automne 2008

récit d'une confrontation avec la pensée occidentale", philosophie, numéro 91, automne 2006, pp.
récit d'une confrontation avec la pensée occidentale', "philosophie", 91, (autumn 2006), pp.

desde 1901, lafleur ha expuesto el trofeo con regularidad en el salon des artistes français, en el salon des indépendants y en el salon d' automne.
from 1901 lafleur exhibited regularly at the salon des artistes français, at the salon des indépendants and at the salon d'automne.

y finalmente llegué por casualidad. otar iosseliani, me propuso para su último film jardins en automne, que interpretara el rol de una vieja. iosseliani trabaja generalmente con actores no profesionales.
that’s where i would like to go. still i got there, by chance. otar iosseliani, for his last film, jardins en automne, proposed that i play an old woman. iosseliani works generally with non-actors; he finds that actors, as he says, “produce clichés.”

la yuxtaposición adquiere un significado político enigmático cuando se nos recuerda una aparición previa en los medios de estos mismos versos de paul verlaine automne chanson d’automne (canción de otoño).
the juxtaposition takes on a politically enigmatic meaning when we are reminded of a prior appearance in the media of these same verses from paul verlaine’s chanson d’automne (autumn song).

es posible que los mecanismos de la felicidad sean irrelevantes, pero frente a los profundos instantes de armonía vital que el autor de la comedia jardins en automne (2006) ha convocado en la pantalla –como si su única religión, más allá del cine, fuera “la búsqueda inteligente de placeres” que profesaba el filósofo ateniense–, y sin que por ello debamos ignorar (más bien al contrario) los pozos de dolor y desolación en los que también se abisman sus películas (sobre todo los desenlaces), nos sentimos tentados a rescatar una imagen icónica en su cine, presente en todas sus películas como si fuera su firma autógrafa: un grupo de personas cantando y bebiendo alrededor de una botella de vino.
it is possible that the mechanisms of happiness are irrelevant, but compared to the profound instants of vital harmony that the author of the comedy gardens in autumn (2006) has called up on screen – as if his only religion, beyond film, were “the intelligent search for pleasure” that the athenian philosopher professed –, and therefore we should not ignore (quite the contrary) the wells of pain and desolation in which his films also portray (particularly the outcomes), we feel tempted to rescue an ironic image in his films, present in all of his films as if it were his signature: a group of people singing and drinking around a bottle of wine.