Vous avez cherché: ava high line (Espagnol - Anglais)

5. el high-line
5. the high-line

- high line: una vía de ferrocarril elevada abandonada.
- high line: an abandoned elevated railway track, the high line is now one of manhattans biggest and perhaps most serene tourist attractions.

¿ha estado alguna vez en el parque high line?
have you ever been to the high line?

el high line pasa por debajo y al lado de edificios como el standard
the high line passes under and around buildings like the standard hotel

pero lo que realmente, creo, hace a la high line especial es la gente.
but what really, i think, makes the high line special is the people.

el whitney se muda al centro y está construyendo su museo justo en la base de la high line.
and the whitney is moving downtown and is building their new museum right at the base of the high line.

dé un paseo por el high line, un parque elevado que en el pasado fue una vía férrea.
take a stroll on the high line, an elevated park that was once a train track.

el parque high line es una historia de éxito sobre cómo recuperar espacios en desuso y convertirlos en lugares populares
the high line is a success story of how to reclaim disused spaces for crowd-pleasing spots

a lo largo de todo el high line, podrá admirar una nueva ola de lujosas viviendas diseñadas por famosos arquitectos.
along the high line you can get a glimpse of a new wave of luxury housing designed by famous architects. the highline in chelsea

hay otros parques de la ciudad que también merecen una visita, como el high line, bryant park y prospect park.
other parks in the city that are definitely worth a visit include the high line, bryant park and prospect park.

sólo un ejemplo rápido: me di cuenta en cuanto abrimos que estaba toda esta gente tomada de la mano en la high line.
just one quick example is i realized right after we opened that there were all these people holding hands on the high line.

a una manzana al este del parque high line encontrará hudson river park, tiene unas vistas magníficas de el horizonte de hoboken en la otra orilla del río.
just one block west of the high line you will find the hudson river park with an amazing view of the hoboken skyline on the other shore of the river.

el high line en harlem es un sueño dorado para los desarrolladores y negociantes que no pertenecen al vecindario, pues aumentaría el costo de las tierras cercanas a las rieles del tren.
the idea of the high line in harlem is more a pipe dream for real estate developers trying to raise the value of land by the tracks.

encontrará chelsea market, high line park y numerosas galerías de arte repartidas por todo el barrio y estas son solo algunas de las visitas obligatorias que quedan a poca distancia caminando.
the chelsea market, high line park and numerous art galleries scattered throughout the neighborhood are just some must-see sites within walking distance.

a tan solo dos manzanas del apartamento encontrará high line: parque urbano elevado construido sobre una antigua línea de ferrocarril que atraviesa la ciudad de los rascacielos encima de las calles.
it is part of the vibrant chelsea neighborhood, which boasts some of the best parks, galleries, restaurants and bars in new york, as well as the famous chelsea market. just two blocks away from the apartment you will find the high line: an former elevated train-track converted to a park that meanders through the city buildings, over the streets.

- high line: dé un paseo en un día soleado y disfrute de las vistas panorámicas al río hudson en este parque elevado, construido sobre unas antiguas vías de tren.
- high line: walk across this elevated park built on a former railway on a sunny day and enjoy the panoramic views across the hudson river.

el high line era una vía férrea elevada que servía para repartir bienes a lo largo de la parte oeste de manhattan hasta que fue abandonada en 1980. recientemente el high line fue renovado para funcionar como un parque que va desde gansevoort street en el meatpacking district hasta el west 34th street, entre 10th y 11th avenues.
the high line was an elevated railway that delivered goods up and down the west side of manhattan until it was abandoned in the 1980s. just recently the high line was renovated to serve as a park, running from gansevoort street in the meatpacking district to west 34th street, between 10th & 11th avenues. it’s a great place to meet friends, take a leisurely walk, or have a picnic.

según otros es la imagen post-industrial del meat packing district de nueva york, décadas antes de su transformación a su actual esplendor atravesado por el parque elevado high line y habitado por restaurantes y hoteles de lujo, locales de moda y apple stores.
for others, it’s the post-industrial image of the meat packing district in manhattan, decades before it was transformed into its current splendor, traversed by the elevated high line park, a new venue for deluxe restaurants and hotels, fashion boutiques and apple stores.

además, en la misma zona está el high line park, han convertido las antiguas vías elevadas del tren en un espacio público en donde puede relajarse en sus sillas y comprar comida de los carritos de comida, a la vez que contempla las increíbles vistas de los imponentes edificios de la zona, así como el río hudson.
also in the same area is the high line park, the elevated former railway that has been converted to a public space, complete with lounge chairs and food carts, offering great views of the awesome buildings of the area as well as the hudson river.