Vous avez cherché: aveces extraño nuestras charlas (Espagnol - Anglais)

en algunas de nuestras charlas todavía actuamos así.
some of our talks today, we still act like that.

hoy, hemos continuado con nuestras charlas con ustedes.
today, we continued our talks with you.

en nuestras charlas matutinas, siempre hablamos del tiempo.
during our morning meeting we always talk about the weather.

nuestras acciones envían mensajes más poderosos que nuestras charlas.
our actions send more powerful messages than our lectures.

es una constante en nuestras charlas cotidianas para ir mejorando nuestro ofrecimiento .
this is a constant topic in our daily talks to improve our offer”.

nuestras charlas domingueras de todos estos años han sido publicadas en cuatro volúmenes.
our sunday talks over the years are published in four volumes.

por eso no somos sino distribuidores de prasadam bajo la forma de nuestras charlas domingueras.
therefore we are only distributors of prasadam in the form of our sunday talks.

nuestras charlas con jóvenes de diversas procedencias muestran que todos ellos quieren trabajar.
our talks with young people from a range of backgrounds show that they all want to work.

si siguen este cronograma, creo que de todas nuestras charlas y debates nacerán decisiones que nos beneficiarán a todos.
if they follow the particular agenda they have set, i feel each series of discussion will bring about decisions that will be beneficial to us all.

espero, sobretodo, que recuerdes de nuestras charlas, de los comentarios acerca de las escenas vistas e repetidas.
i hope above all that you remember our conversations and the comments about daily facts of life.

en nuestras charlas coincidimos en que contar con una embarcación disponible todo el tiempo de nuestra estadía había sido una excelente decisión.
during our conversations, we agreed on the fact that having a watercraft available during our stay had been an excellent choice.

el segundo evento que quisiera mencionarles esta mañana es éste : tenemos cerca de nueve libros cubriendo nuestras charlas domingueras.
the second event which i want to mention to you this morning is this: we have about nine books covering our sunday talks.

el domingo pasado fue puesto en circulación un libro, sai vedam, por bhagavan. este sai vedam consiste de nuestras charlas domingueras.
last sunday a book, sai vedam , was released by bhagavan.this sai vedam consists of our sunday talks.

es por eso que nuestras charlas sobre los upanishads, que están limitadas a una o dos horas, no son exhaustivas ni un cien por ciento completas.
therefore our talks on the upanishads, which are limited to an hour or two, are not exhaustive or one hundred per cent complete.

en el cap. 6, se aprende que por nuestras charlas constructivas, por lo tanto, recibiremos también la remuneración debida a la cooperación normal.
in chapter 6, we learn that "by our constructive talks therefore we also receive compensation due to normal cooperation".

2 nuestra heredad ha pasado a extraños, nuestras casas a extranjeros.
2 our inheritance has been turned over to aliens, our homes to foreigners.

así es que iniciamos nuestras charla con la conversación que tuvo lugar el 26 de noviembre.
so we begin our talks with the conversations held on 26th november 2002.

porque nos guiamos por nuestras charlas, nuestros escritos, nuestros libros, nuestros rituales, todo en el nombre de la religión, estamos divididos en diferentes religiones.
because we go by our talks, by our writings, by our books, by our rituals, all in the name of religion, we are divided into different religions.

5:2 nuestra heredad se ha vuelto a extraños, nuestras casas a forasteros.
5:2 our inheritance is turned to strangers,

abrimos nuestras charlas al mundo y de repente hay millones de personas ahí fuera ayudando a difundir las ideas de nuestros oradores, y, por lo tanto, facilitándonos reclutar y motivar a la siguiente generación de oradores.
we opened up our talks to the world, and suddenly there are millions of people out there helping spread our speakers' ideas, and thereby making it easier for us to recruit and motivate the next generation of speakers.