Vous avez cherché: avecilla (Espagnol - Anglais)

¡la pobre avecilla estaba bien triste, encerrada en la jaula!
the poor lark was most unhappy as a prisoner in a cage.

además, avecilla trabajó anteriormente en la cadena televisiva ecuavisa como camarógrafo y reportero.
avecilla previously worked for ecuavisa as a camera operator and reporter.

53luego soltará la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la faz del campo. así hará expiación por la casa, y será limpia.
53 but he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

luego soltará la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la haz del campo: así hará expiación por la casa, y será limpia.
but he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.

53 luego soltará la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la haz del campo: así hará expiación por la casa, y será limpia.
53 and he shall let the living bird loose out of the city into the open field; and he shall make atonement for the house, and it is clean.

7 y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le dará por limpio; y soltará la avecilla viva sobre la haz del campo.
7 and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.

14:53 luego soltará la avecilla viva fuera de la ciudad sobre la faz del campo; y así reconciliará la casa, y será limpia.
14:53 but he shall let the living bird go out of the city into the open field. so shall he make atonement for the house; and it shall be clean.”

14:7 y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le dará por limpio; y soltará la avecilla viva sobre la faz del campo.
14:7 he shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.

51 y tomara el cedro, el hisopo, la grana y la avecilla viva, y los mojara en la sangre de la avecilla muerta y en las aguas corrientes, y rociara la casa siete veces.
51 and he shall take the cedar-wood and the hyssop and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the bird that was killed, and in the running water, and sprinkle the house seven times;

6 después tomará la avecilla viva, y el palo de cedro, y la grana, y el hisopo, y lo mojará con la avecilla viva en la sangre de la avecilla muerta sobre las aguas vivas:
6 as for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water:

14:52 y purificará la casa con la sangre de la avecilla, y con las aguas vivas, y con la avecilla viva, y el palo de cedro, y el hisopo, y la grana.
14:52 he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet;

"¿tú, la cenicienta, cubierta de polvo y porquería, pretendes ir a la fiesta? no tienes vestido ni zapatos, ¿y quieres bailar?" pero al insistir la muchacha en sus súplicas, la mujer le dijo, finalmente: "te he echado un plato de lentejas en la ceniza, si las recoges en dos horas, te dejaré ir." la muchachita, saliendo por la puerta trasera, se fue al jardín y exclamó: "¡palomitas mansas, tortolillas y avecillas todas del cielo, vengan a ayudarme a recoger lentejas!: las buenas, en el pucherito; las malas, en el buchecito."
then the maiden brought the dish to her step-mother, feeling joyful, and thinking that now she should go to the feast; but the step-mother said, "no, cinderella, you have no proper clothes, and you do not know how to dance, and you would be laughed at!" and when cinderella cried for disappointment, she added, "if you can pick two dishes full of lentils out of the ashes, nice and clean, you shall go with us," thinking to herself, "for that is not possible."