Vous avez cherché: aveses me pregunto i el futuro esta en mis... (Espagnol - Anglais)

el futuro esta en las manos de nuestros ninos.
the future is in the hands of our children.

medio ambiente 2010: el futuro esta en nuestras manos
environment 2010: our future, our choice

también es tonto, totalmente estúpido porque la vida no la hago yo. la vida, en realidad, no esta en mis manos.
this is also idiotic, totally stupid because life is not of my making. life, in fact, is not in my hands.

me perdono a mi mismo por pensar demasiado en lo que dirá la gente de mi me perdono a mi mismo por apresurarme a lo que va pasar cuando no esta en mis manos lo que valla a ocurrir
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to not realize that all fears that i have are only possible if i allow them within me by participating in them.

si tú no quieres que la tierra prometida y la herencia que yahoshua (josue y caleb) tiene, la sangre no esta en mis manos.
if yo don't want the promised land & the inheritance that yahoshua (joshua and caleb have, the blood is not on my hands.

"tener en mis manos algo escrito por ella que no puedo leer y saber que nadie más lo podrá hacer hasta ese momento en el futuro es verdaderamente tentador -aseguró paterson-.
"to have held in my hands a piece of her writing that i can't read and know that nobody else can read until this moment in the future is very tempting indeed," paterson says.

declaró: "haré todo cuanto esté en mis manos para aumentar la conciencia de la necesidad de luchar contra estas tendencias y prácticas que tanto sufrimiento causan ahora y que pueden envenenar el futuro con el odio y el deseo de venganza ".
he stated "i shall do everything possible to heighten awareness of the need to combat these trends and practices which are causing suffering at the present time and will poison the future with hatred and desire for revenge ".

a pesar de lo anterior, espero tener pronto en mis manos los lineamientos para que los agentes nacionales y regionales puedan realizar su registro ante la aresep. así, todos los agentes del mercado regional podrán evaluar el futuro alcance de su trabajo en costa rica, en el contexto del mercado eléctrico nacional y regional.
despite this, i hope to soon have my hands on the guidelines for national and regional actors can do their registration with aresep. thus, all agents of the regional market can evaluate the future scope of work in costa rica, in the context of national and regional electricity market.

algunas se sentían tan profundas que pensé que nunca llegaría a ella. agradecidamente vengo de una maravillosa familia avatar y nunca estuve sola, (una vez más) ni en mis momentos más oscuros. miro hacia el futuro y lo abrazo con el corazón abierto. siento que he rediseñado mi vida del modo en el que la quiero. mi destino es como play dough [un tipo de plastilina] en mis manos. en cualquier momento, con relativa facilidad, puedo moldearla y darle forma.
some felt so deep that i thought i may never get to them. thankfully i come from a wonderful avatar family, and i was never alone (once again) even in my darkest hour. i am looking forward to the future and embrace it with an open heart. i feel like i have redesigned my life the way that i want it. my destiny is like play dough in my hands. i can mold it and shape it any time with relative ease.