Vous avez cherché: ayudándote (Espagnol - Anglais)

ayudándote a ver que tú encarnas todos los aspectos.
helping you to see that you embody all aspects.

¿esta el presente ayudándote a tener el futuro que deseas?
is your present helping you to have the future you really want?

ayudándote a entender las mismas cosas con las que has estado forcejeando.
helping you to understand the very things you've been struggling with.

es bueno saber que hay muchas personas que están ayudándote a cuidarte.
it's a good feeling to know that you have a lot of people to help you take care of yourself.

ayudándote a desarrollar una política basada en tu cultura corporativa y tus objetivos.
helping you develop your policy based on your objectives and corporate culture

si sientes que dios no está ayudándote cuando cantas su nombre, no estás cantando apropiadamente.
if you feel that god is not helping you when you chant his name, you are not properly chanting.

confecciona a medida ayudándote a encontrar el diseño y el tejido adecuado para cada persona y ocasión.
clothes that are tailor made to help you find the design and material that is right for every occasion.

ayudándote a seguir el ritmo de los cambios constantes de las necesidades de los viajeros de negocios 28 de febrero de 2015
helping you keep pace with the changing needs of today's business travelers

businesstoursusa tu opción numero uno en aprendizaje de negocios y crecimiento. ayudándote a llevar tu negocio al siguiente nivel.
businesstours usa—your number one choice for business knowledge and growth. helping you take your business to the next level!

ayudándote a ver las cosas que te han disgustado y las cosas dentro de ti que te están siendo devueltas como en un espejo.
helping you to see the very things that make you so upset are the very things within you that are being mirrored back to you.

algunos proveedores de servicios corporativos pueden aunar estos costes en un paquete combinado, ayudándote a presupuestarlos y a tener el control de tus gastos.
some business service providers can bundle these costs into one combined package, helping you factor them into your budget forecasts and keeping you in control of your spend.

=== misiones ===los civiles siempre tienen algo útil que decir, que a menudo necesitan ayuda y también terminarán ayudándote.
=== quests ===civilians always have something helpful to say, they often need help and will end up helping you as well.

la mayoría de los sitios de redes sociales te permiten ajustar la configuración, ayudándote a controlar la información que compartes, cómo la compartes y con quién la compartes.
most social networking sites allow you to adjust your settings – helping you manage what information you share, how you share it, and who you share it with.

el hecho de robustecer dicho músculo te permitirá poder controlar las eyaculaciones y mejorar tu respuesta orgásmica, ayudándote a alcanzar varios orgasmos y contribuyendo a aumentar tanto la duración como la intensidad de los mismos.
the fact of strengthening that muscle will allow you to control the ejaculations and improving your orgasmic response, helping you to achieve several orgasms and contributing to increase both duration and intensity of them.

es temporal y una inversión necesaria para tu salud y felicidad a largo plazo. el sistema siempre va a funcionar para tu bienestar, ayudándote a liberar bloqueos en un orden perfecto en el momento perfecto.
it is temporary and a necessary investment in your long-term health and happiness. the system will always work in your highest interests, helping you release blockages in the perfect order at the perfect time.

características: además de la velocidad y la distancia, este pequeño y ligero sensor mide cada una de tus zancadas, ayudándote a analizar la efectividad y la eficiencia de tu estilo de carrera.
features: more than just speed and distance, this small and lightweight durable sensor measures each stride you take, helping you analyse the effectiveness and efficiency of your run.

aumentan tu autoestima y el conocimiento de tu propio cuerpo mediante la integración cuerpo-mente ayudándote con ello a cambiar la forma en que te relacionas con tu cuerpo y afrontas la vida, obteniendo así un bienestar no sólo físico sino integral.
these sessions boost your confidence, self-love and help you to understand and reconnect with your body, soul and mind. therefore they help you to change the way that you relate yourself to life and your own being, enabling you to enjoy a holistic well-being.

búsqueda de alojamiento : la escuela actúa como intermediario en la búsqueda de alojamiento, ayudándote a encontrar una familia, un b&b, hotel u otra estructura en la cual alojarse.
accommodation search: the school acts as an intermediary in finding accommodation, helping you to find a family, a b & b, hotel or hostel in which to stay.

a las personas que le decían: “no tiene sentido que yo ahora vaya a la confesión y a la absolución, porque estoy seguro de que pasado mañana volveré a caer en los mismos pecados”, el cura de ars respondía: “no importa. el señor voluntariamente olvida que tú, pasado mañana, cometerás los mismos pecados; te perdona ahora completamente. será magnánimo y seguirá ayudándote, viniendo hacia ti”.
to the people who said to him: ‘it’s pointless for me to go to confession and absolution because i’m sure that the day after tomorrow i shall relapse into the same sins’, the curé d’ars answered: ‘it doesn’t matter, the lord deliberately forgets that you will commit the same sins the day after tomorrow, he forgives you now, completely, he will be forbearing and will continue to help you and to reach out to you’.