Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
9. título: promoción y refuerzo de la gobernanza local en el distrito de bandarban, chittagong hill tracts;
9. title: promotion and strengthening of local governance in bandarban district, chittagong hill tracts
mañana viajamos a dhaka con el objeto de obtener información de primera mano sobre la situación en los distritos de cox's bazar y bandarban.
we are flying to dhaka tomorrow, in order to gather first-hand information about the situation in cox's bazar and the bandarban region.
cuando fui a visitar lugares como bandarban, rangamati, teknaf y el bazar de cox, observé que muchos negocios y asentamientos eran propiedad de bengalíes.
when i went to visit places like bandarban, rangamati, teknaf and cox's bazar i saw that many businesses and settlements are owned by bengalis.
si bien el subinspector adjunto de la policía a cargo desalentó a los integrantes de la chtc en cuanto a continuar la visita prevista para el 5 de julio en bandarban, estos siguieron adelante con su agenda.
although the asi on duty discouraged the chtc members from continuing their scheduled visit to bandarban on 5 july, the chtc members proceeded.
comprende 7 upazilas en una superficie territorial de 4479 km2 : bandarban sadar, thanchi, lama, naikhongchhari, ali kadam, rowangchhari, y ruma.
bandarban sadar, thanchi, lama, naikhongchhari, ali kadam, rowangchhari, and ruma are the administrative sub-districts of bandarban.
1. a fines de 1993, había 198.786 refugiados del estado de rakhine, myanmar, en 18 campamentos situados en los distritos de cox's bazar y bandarban.
1. at the end of 1993, 198,786 refugees from rakhine state, myanmar, were accommodated in 18 camps in cox's bazar and bandarban districts.
88. la disposición legislativa se aplica en todo el país, a excepción de los tres distritos montañosos de rangamati, bandarban y khagrachari, en los que comunidades indígenas integradas por budistas y diversas tribus tienen sistemas matrimoniales que difieren considerablemente entre sí.
the ordinance extends to the whole country except the three hill districts of rangamati, bandarban and khagrachari, where indigenous communities comprising buddhists and various tribes have marriage systems that are quite different from each other.
el propósito de la chtc era llevar adelante una misión investigadora en tres distritos de cht -khagrachari, rangamati y bandarban- en el marco del choque reciente, el 10 de junio de 2014, entre agentes de la guardia de frontera de bangladesh (bgb, en inglés) y la comunidad indígena local.
the chtc's aim was to conduct a fact-finding mission in the three cht districts – khagrachari, rangamati and bandarban – in the context of a recent clash on 10 june 2014 between agents of the border guard of bangladesh (bgb) and the local indigenous community.
