Vous avez cherché: barquita (Espagnol - Anglais)

el mar estaba muy malo, y una furiosa ola me volcó la barquita.
the sea was rough and the whitecaps overturned the boat.

si quieres, puedes incluso remar una barquita en el lago, en medio de la noche y sin calor del día.
you might even row your boat out into the lake in the middle of the night if the mood takes you, with no daytime heat to slow you down.

usted que se pasea día y noche por el mar, ¿no ha encontrado por casualidad una barquita muy pequeña, en la cual iba mi papá?
you who travel day and night through the seadid you not perhaps meet a little boat with my father in it?"

- ni tampoco hay barquita alguna -añadió gretel-; pero allí nada un pato blanco, y si se lo pido nos ayudará a pasar el río -.
"and there is no boat either," said grethel; "but here comes a white duck; if i ask her she will help us over." so she cried,

en mi ciudad, Ámsterdam, las decenas de barquitos existentes apestan más que los miles de coches.
in my city, amsterdam, the dozens of boats create far more stench than the tens of thousands of cars.