Vous avez cherché: base reguladora diaria (Espagnol - Anglais)

base reguladora
basis of assessment

base reguladora de las prestaciones
calculation basis for benefits

cuantía de la pensión – base reguladora
amount - regulatory base of the pension

la prestación por enfermedad del empleado se calcula sobre la base reguladora diaria.
the employee's sickness benefit is calculated on the basis of calendar days.

la cantidad diaria de la prestación por enfermedad del empleado representa el 55% de la base reguladora diaria.
the daily amount of the employee's sickness benefit represents 55 per cent of the daily assessment base.

cada hueÂrfano recibe el equivalente a la base reguladora de 1 mes.
each orphan receives the equivalent of one month's calculation basis.

la cuantía de la pensión asciende al 45 % de la base reguladora.
the amount of pension is equal to 45% of the calculation basis.

cuantía de la pensión, salario que sirve de base reguladora de la misma
minimum pension

en tales supuestos el porcentaje aplicable a la base reguladora será del 70%.
in such cases, 70 per cent is applicable to the base figure.

el porcentaje de contribuciones a dicho plan representa el 9% de la base reguladora.
the old-age pension saving contribution amount represents 9 per cent of the assessment base.

la base reguladora representa el promedio de las bases de cotización durante los últimos seis meses.
• economic inactivity: the person must have no economic activity and therefore no social insurance pro-

de la base reguladora en función de la cotización efectuada durante un período de tiempo determina do.
different rules under the special schemes

el conjunto de los ingresos sirve de base reguladora; no existe un límite máximo de ingresos.
insurance or savings contracts may be signed with insurance companies, banking institutions or life insurance companies to provide for invalidity, oldage and death benefits.

con quince años de cotización, la cuantía de la pensión asciende al 60% de la base reguladora.
for 15 years of contributions, the amount of pension equals 60% of the calculation basis.

el tope maÂximo de la base reguladora es seis veces el salario mõÂnimo interprofesional (294 540 nok).
the maximal benefit basis is six times the basic amount (nok 294 540).

a tales efectos la base reguladora será equivalente a la que esté establecida para la prestación de incapacidad temporal, derivada de contingencias
the statutory base is established on the same basis as that for temporary incapacity benefit derived from the standard cover calculations.

249. la cuantía de la pensión será el resultado de aplicar un porcentaje del 46% a la base reguladora del causante.
249. the amount of the pension is equal to 46 per cent of the base figure, which used to be 45 per cent, but it was increased by royal decree no. 1465/2001 of 27 december 2001.

222. por lo que se refiere a la cuantía de la pensión, es el resultado de aplicar a la base reguladora los siguientes porcentajes:
222. the amount of the pension is the result of the application of the following percentages to the base figure:

251. si el fallecido era pensionista, la base reguladora de la pensión de viudedad será la misma que sirvió en su día para calcular la pensión del causante.
251. if the deceased was a pensioner, the base figure for the widow's pension will be the same as the one used to calculate his pension.

el subsidio de maternidad, calculado diariamente, se abona mientras dure la suspensión del contrato en una cuantía igual al 100 % de la base reguladora.
these benefits may be paid to either the mother or the father, depending on the circumstances of the birth, adoption or fostering. it is also possible to combine maternity leave with parttime work.