Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de 1983 a 1987, tocó con ella fitzgerald, rosemary clooney y con la orquesta de count basie.
from 1983 to 1987, he performed with ella fitzgerald, rosemary clooney, the count basie orchestra, and monty alexander.
en nuestro laboratorio de ejemplo existe una máquina denominada basie que actúa sólo como una estación de trabajo para el profesorado.
in our lab, there is a machine basie that is supposed to be a faculty only workstation.
en 1946, se trasladó a nueva york para unirse a la orquesta de count basie, sustituyendo a lester young.
in 1946, he moved to new york city, and joined the count basie orchestra, replacing lester young.
allí, la vida pende de un hilo, y basie enseña a jim cómo sobrevivir por todos los medios posibles mientras éste le cuida.
at the center, life hangs in the balance and basie teaches jim how to survive by any means possible as jim nurses basie back to health.
en el centro de este espacio, está la plaza count basie, donde pueden disfrutar de actividades artísticas y deportivas durante la noche.
the most striking attraction is the market place, where visitors can find boutiques, restaurants, and small shops as well as nice souvenirs to take home: traditional t-shirts, ornaments and iconic objects from the bahamas. count basie square is located in the center of this area, where you can enjoy a variety of artistic and sports related activities during the night.
* john malkovich (basie): un americano camarero en un barco abandonado en shanghái durante la ocupación japonesa.
* john malkovich as basie: an american ship steward stranded in shanghai during the japanese occupation.
sus arreglos eran muy solicitados y podían escucharse en grabaciones de benny goodman, count basie, duke ellington, lena horne, glenn miller, gene krupa, y tommy dorsey.
his arrangements were much in demand and were featured on recordings by benny goodman, count basie, duke ellington, lena horne, glenn miller, gene krupa, and tommy dorsey.
asimismo, trabajó con woody herman, count basie, duke ellington, wardell gray, stan kenton y con el octeto de charles mingus, teo macero, john lewis y kenny clarke.
in the following 20 years he would work with lionel hampton, woody herman, count basie, duke ellington, wardell gray, stan kenton and recording as a member of the charles mingus octet, with teo macero, john lewis and kenny clarke, among others, in 1953.